Bram Vermeulen — Verlangen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verlangen" de Bram Vermeulen.
Letra
Er is een deel van mij
In de Ardennen blijven steken
Een ander deel
Ligt in Italie aan zee
Weer een ander deel
Is in les Landes gebleven
Ik neem steeds minder
Van mijzelf nog mee
Zo heb ik, als ik weg ben
Te weinig mee van mij
Zodat ik daar niet lang kan blijven
En ik terug moet
Naar daar waarvan ik kwam
Om dan weer thuis te wezen
Daar waar ik heb gezeten
Ook deze keer natuurlijk
Zijn deel weer van mij nam
Er is een deel van mij
In jouw ogen blijven steken
Een ander deel
Zit in de lijnen van je huid
Weer een ander deel
Is in je handen gebleven
Met steeds minder van mijzelf
Kom ik uit
Zo heb ik als ik weg ben
Te weinig mee van mij
Zodat ik niet lang weg kan blijven
En zonder dat er iets gebeurde
Terug zal moeten gaan
Om dan weer thuis te wezen
Daar waar ik heb gezeten
Het deel dat ik bij jou laat
Ook zonder mij wel blijft bestaan
Er is een deel van mij
In de Ardennen blijven steken
Een ander deel
Ligt in Italie aan zee
Weer een ander deel
Is in les Landes gebleven
Ik neem steeds minder
Van mijzelf nog mee
Zo heb ik, als ik weg ben
Te weinig mee van mij
Zodat ik nooit meer lang kan blijven
En ik terug moet
Naar daar waarvan ik kwam
Om dan thuis te weten
Dat ik niet kan vergeten
Zo komt alles wat ik achterlaat
Er als verlangen bij…
Tradução da letra
Há uma parte de mim
Preso nas Ardenas
Parte
Localizado na Itália, junto ao mar
Parte
Ficou em les Landes
Estou a tomar cada vez menos
De mim mesmo
É assim que fico quando me vou embora.
Muito pouco de mim
Por isso não posso ficar lá muito tempo.
E tenho de voltar
Para onde vim
Voltar para casa
Onde estive
Desta vez também, claro.
Levou a sua parte de mim outra vez
Há uma parte de mim
Preso nos teus olhos
Parte
Está nas linhas da sua pele
Parte
Permaneceu em suas mãos
Com cada vez menos de mim
Estou a sair
É assim que fico quando me vou embora.
Muito pouco de mim
Por isso não posso ficar longe muito tempo.
E sem que nada aconteça
Tenho de voltar.
Voltar para casa
Onde estive
A parte que deixo contigo
Mesmo sem mim, ainda existirá.
Há uma parte de mim
Preso nas Ardenas
Parte
Localizado na Itália, junto ao mar
Parte
Ficou em les Landes
Estou a tomar cada vez menos
De mim mesmo
É assim que fico quando me vou embora.
Muito pouco de mim
Por isso, não posso ficar muito tempo.
E tenho de voltar
Para onde vim
Para saber em casa
Que não posso esquecer
É assim que tudo o que deixo para trás
Como um desejo…