Bram Vermeulen — Sjaak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sjaak" de Bram Vermeulen.
Letra
Sjaak kijkt naar zijn hand
Op de leuning van de stoel
Zijn vingers tikken zonder maat
Niets te doen geeft tijd voor gevoel
En tijd heeft-ie nou een heleboel
Nog een kop koffie dan
Zijn vingers trillen ervan
Wat kan je anders doen
Als je niet meer werken kan
En koffie, daar is eigenlijk niets aan
Daar word je ook niet vrolijk van
Hij ziet zijn eigen hand
Doelloos liggen in zijn schoot
Bruine vingers van de shag
Sjaak verveelt zich dood
De kamer staat stijf van de rook
En zijn vrouw irriteert hem ook
Beentjes in de lucht voor de stofzuiger
Het huis moet doodgewoon schoon
Vrijheid is een straf: hoe kom je er vanaf
Hoe leert Sjaak het werken
Wie leert Sjaak het werken af
Sjaak kijkt naar zijn hand
Op de leuning van de stoel
Het lege glas ernaast
Niets te doen laat tijd voor gevoel
En tijd heeft-ie nou een heleboel
Hij ziet zijn eigen hand
Die hij nu ophouden moet
Zijn vingers schamen zich zo
Loon zonder dat je het werk ervoor doet
Zo werd hij niet opgevoed
Bedelen, dat was nooit goed
Beentjes in de lucht voor de stofzuiger
Het huis moet doodgewoon schoon
Vrijheid is een straf: hoe kom je er vanaf
Wie leert Sjaak het werken
Hoe leert Sjaak het werken
Wie leert Sjaak het werken
Wie leert Sjaak het werken af
Sjaak kijkt naar zijn hand
Tot een vuist gebald
Indrukwekkend, maar wat heb je eraan
Als je er niet mee durft te slaan
Als je nooit hebt leren vechten voor je bestaan
Alles altijd draaide om het houden van je baan
Dus die vuist heeft-ie maar in zijn zak gedaan
Tradução da letra
Sjaak olha para a sua mão
No encosto do banco
Seus dedos batendo sem tamanho
Não fazer nada dá tempo para sentir
E ele tem muito tempo.
Mais um café, então.
Os dedos dele estão a tremer.
Que mais podes fazer?
Se não consegues trabalhar mais
E café, não tem piada nenhuma.
Isso também não te faz feliz.
Ele vê a sua própria mão
Deitado sem rumo no seu colo
Dedos Castanhos da queca
Sjaak está entediado até a morte.
A sala está cheia de fumo.
E a mulher também o irrita.
Pernas no ar para o aspirador
A casa só precisa de estar limpa.
A liberdade é um castigo: como se livrar dela
Como Sjaak aprende a trabalhar
Quem aprende a terminar o trabalho
Sjaak olha para a sua mão
No encosto do banco
O copo vazio ao lado
Nada a fazer até tarde para sentir
E ele tem muito tempo.
Ele vê a sua própria mão
Que ele tem de parar agora.
Os dedos dele estão tão envergonhados.
Pague sem fazer o trabalho.
Não foi assim que ele foi criado.
Implorar, isso nunca foi bom.
Pernas no ar para o aspirador
A casa só precisa de estar limpa.
A liberdade é um castigo: como se livrar dela
Quem aprende a trabalhar
Como Sjaak aprende a trabalhar
Quem aprende a trabalhar
Quem aprende a terminar o trabalho
Sjaak olha para a sua mão
Cerrado a um punho
Impressionante, mas o que ganhas com isso?
Se tens medo de bater com ele
Se nunca aprendeste a lutar pela tua existência
Sempre foi para manter o emprego.
Então ele pôs o punho no bolso.