Bram Vermeulen — Marjolein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marjolein" de Bram Vermeulen.
Letra
En Marjolein zegt niets
En helemaal niet als je ernaar vraagt
Op klikken staat de doodstraf, weet ze
Wie praat, verraadt
Dus Marjolein zegt niets
En hoe haar jas zo vies komt
Ze zou het echt niet weten
Zeker gevallen in een plas
Toen ze speelde met de kinderen uit de klas
Nee, Marjolein zegt niets
En haar poezenwerkstuk is niet weg
Ze hebben het gewoon geleend
Dat mocht van haar
Zelf is ze er toch mee klaar
Nee, Marjolein zegt niets
Speelkwartier in de fietsenstalling
Nemen ze haar gevangen
Met haar rare vlechten
En haar stomme jas
Ze lachen om haar huilen
Gaan ervandoor met haar tas
Dan wou ze, wou ze, wou ze dat ze dood was
En in de klas is ze wat stil
Kan zich niet concentreren
De meester vraagt of er iets is
Is er soms thuis iets mis
Maar Marjolein zegt niks
Nee, Marjolein zegt niets
En zeker niet tegen de meester
Die zit zelf ook in het complot
Zij houdt haar mond op slot
Nee, Marjolein zegt niets
En waar haar strikken zijn
Hoe zou zij dat nou moeten weten
Zeker verloren in de klas
Toen ze aan het spelen was
Nee, Marjolein zegt niets
Zo zit ze op haar bed
Ze wou wel dat ze niet bestond
Met haar verkeerde schoenen
En haar rare haar
En al die foute kleren in de kast
Ze wou wel huilen
Maar meer nog, meer nog, meer nog dat ze dood was
Maar Marjolein zegt niets
En zeker niet tegen mij
Zit ik niet ook in het complot
Zij houdt haar mond op slot
Nee, Marjolein zegt niets
Tradução da letra
E a marjoram não diz nada.
E nem por isso, se queres saber.
Click é a pena de morte, ela sabe
Quem fala, trai
A marjoram não diz nada.
E como o casaco dela fica tão sujo
Ela não saberia mesmo.
Deve ter caído numa poça.
Quando ela estava a brincar com os miúdos da aula
Não, a marjoram não diz nada.
E o gato dela não desapareceu.
Só o levaram emprestado.
Ela deixou-me.
Ela já acabou.
Não, a marjoram não diz nada.
Hora de brincar no barracão da bicicleta
Eles capturam-na?
Com as tranças estranhas
E o casaco estúpido dela.
Riem-se dela a chorar.
Foge com a mala dela.
Então ela queria, ela queria, ela desejava estar morta
E na aula, ela é um pouco calada.
Incapaz de concentrar
O mestre pergunta se algo está errado
Passa-se alguma coisa em casa?
Mas a marjoram não diz nada.
Não, a marjoram não diz nada.
E certamente não para o mestre.
Ele está metido nisto.
Ela mantém a boca fechada.
Não, a marjoram não diz nada.
E onde estão as cordas
Como é que ela sabe?
Deve ter-se perdido na aula.
Quando ela estava a tocar
Não, a marjoram não diz nada.
É assim que ela se senta na cama.
Ela desejava não existir.
Com os sapatos errados
E o seu cabelo esquisito
E todas aquelas roupas más no armário.
Ela queria chorar.
Mas mais do que isso, mais do que isso, mais do que ela estava morta.
Mas a marjoram não diz nada.
E certamente não para mim.
Também não estou metida nisto.
Ela mantém a boca fechada.
Não, a marjoram não diz nada.