Bram Vermeulen — Koud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Koud" de Bram Vermeulen.
Letra
Straks gaat-ie
Vragen waar de krant is
En die ligt dan gewoon
Op tafel
Straks gaat-ie
Vragen hoe laat we eten
En dan zeg ik
Om zeven uur
Straks gaat-ie
Zitten voor de televisie
Fietsen langs de kanalen
Alsof-ie tijd heeft in te halen
Straks gaat-ie
Eten alsof hij haast heeft
Zijn ogen dwalen af
Naar de tv
Straks gaat-ie
Hoesten van het slikken
Tot de tranen
In zijn ogen staan
Straks gaat-ie
Zeggen: Het was lekker
En dat het weer heel veel was vandaag
En dat-ie last heeft van zijn maag
Straks gaat-ie
Liggen op de bank
Dan ruim ik
De tafel op
Straks gaat-ie
Vragen: Is er koffie
En dan zet ik
Het water op
Straks gaat-ie
Vragen hoe mijn dag was
Maar mijn antwoord hoort hij niet
Omdat-ie in de krant iets ziet
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Staks gaat-ie
Zeggen dat hij moe is
En zeker vroeg
Naar bed gaat vandaag
Straks gaat-ie
Toch niet met me mee
Dan is er meestal
Iets van sport
Straks gaat-ie
Zeggen: Ik kom zo
Even een biertje erbij
Hij zal heel stil doen voor mij
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Straks gaat-ie
Vragen of ik slaap
Zijn hand zoekt
Waar ik ben
Straks gaat-ie
Aaien over mijn rug
En zeggen dat ik
Lief ben vooral
Straks gaat-ie
Zuchten en draait zich af
Hij denkt dat ik niet wil
En dat is ook zo
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Het is koud als niemand van je houdt
Het is koud als je van niemand houdt
Tradução da letra
Vais ficar bem.
Pergunte onde está o jornal.
E está ali deitado.
Sobre a mesa
Vais ficar bem.
Pergunta a que horas comemos.
E depois digo:
Às sete horas.
Vais ficar bem.
Sentado em frente à televisão
Andar de bicicleta pelos canais
Como se tivesse tempo para pôr a conversa em dia.
Vais ficar bem.
A comer como se estivesse com pressa
Os seus olhos vagueiam
Para a tv
Vais ficar bem.
Tosse deglutição
Às lágrimas
De pé nos seus olhos
Vais ficar bem.
Dizendo: "Foi bom."
E que estava muito tempo hoje
E que ele tem problemas de estômago.
Vais ficar bem.
Deitado no sofá
Então eu limpo.
Sobre a mesa
Vais ficar bem.
Perguntas: Há café
E depois mexo-me
Na água
Vais ficar bem.
A perguntar como foi o meu dia
Mas ele não ouve a minha resposta.
Porque ele vê algo no jornal.
Frio, frio
Tenho tanto frio, tanto frio
Tão horrível, tão horrível
O Staks vai-se embora.
Diz-lhe que está cansado.
E certamente cedo
Vou para a cama hoje.
Vais ficar bem.
Pelo menos comigo.
Então normalmente há
Algo sobre desporto.
Vais ficar bem.
Diz: "Vou já para aí."
Vamos beber uma cerveja.
Ele vai ficar muito calado por mim.
Frio, frio
Tenho tanto frio, tanto frio
Tão horrível, tão horrível
Vais ficar bem.
A perguntar se estou a dormir
A sua mão procura
Onde estou
Vais ficar bem.
Acaricia-me as costas
E dizer que eu
Doce seja especialmente
Vais ficar bem.
Suspira e afasta-te
Ele acha que eu não quero.
E é.
Frio, frio
Tenho tanto frio, tanto frio
Tão horrível, tão horrível
Está frio quando ninguém te ama
Está frio quando não se ama ninguém.