Bram Vermeulen — Dans Met Mij letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Met Mij" de Bram Vermeulen.
Letra
Wie wil er horen
Wat ze schreeuwen bij de buren
Niemand heeft gelezen
Wat ze schrijven op de muren
Wie wil er weten
Wie er wordt vermist
Niemand heeft iets gezien
We hebben ons vergist
Wie is er bang
Zet de muziek maar aan
Er roept iemand om hulp
En ik kan hem verstaan
Wie wil er weten
Op wie er wordt geschoten
Niemand van ons gaat kijken
De ogen zijn gesloten
Wie wil er weten
Waar de buren zijn gebleven
Niemand heeft iets gehoord
Zo blijven we in leven
Wie is er bang
Zet de muziek maar aan
Er roept iemand om hulp
En ik kan hem verstaan
Dans met mij
Wie wil er weten
Dat de bom al is gevallen
Niemand durft te zien
Dat we zinken met zijn allen
Wie wil er weten
Dat met vechten voor de vrede
Iedereen al heeft verloren
Dat willen we niet horen
Dans met mij
En als ik uitgezongen ben
Mijn tijd van zingen is voorbij
Dan zingt een ander dit voor mij
Met andere woorden
Op een andere wijs
Maar voor dezelfde prijs
Tradução da letra
Quem quer ouvir?
O que gritam aos vizinhos
Ninguém leu
O que escrevem nas paredes
Quem quer saber?
Quem está desaparecido
Ninguém viu nada.
Estávamos errados.
Quem tem medo?
Liga a música.
Alguém está a pedir ajuda.
E consigo ouvi-lo
Quem quer saber?
Quem leva um tiro
Nenhum de nós vai ver.
Os olhos estão fechados.
Quem quer saber?
Onde os vizinhos foram
Ninguém ouviu nada.
É assim que vivemos
Quem tem medo?
Liga a música.
Alguém está a pedir ajuda.
E consigo ouvi-lo
Dança comigo
Quem quer saber?
Que a bomba já caiu
Ninguém se atreve a ver
Que todos nós afundamos
Quem quer saber?
Que com a luta pela paz
Todos já perderam.
Não queremos ouvir isso.
Dança comigo
E quando sou cantada
O meu tempo de cantar acabou.
Depois outra pessoa canta-me isto.
Por outras palavras:,
Noutra direcção
Mas pelo mesmo preço