Bram Vermeulen — Bont & Blauw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bont & Blauw" de Bram Vermeulen.
Letra
Met een zonnebril op bij de slager
Waar niemand iets durft te vragen
Een biefstuk van drie ons
Want daar houdt-ie zo van
Zijn vaste kratje bier sleept ze de trap op
Zachtjes, voor de buren
Ze beschermt alleen haar gezicht
Als hij haar wil slaan
Maar hij wordt alleen maar kwader
Omdat ze zich niet tegen hem verdedigt
En ze schaamt zich, voor de buren
Van de keukentrap gevallen
Een ongelukje met de fiets
Ze heeft haar antwoord klaar
Maar het glimlachen erbij doet pijn
Bont en blauw
Bont en blauw
Terwijl hij zegt dat hij van haar houdt
En weggedoken in de bank
Troost ze zich met de gedachte
Dat het niet de drank is
Maar meer iets in zijn hoofd
En terwijl hij schreeuwend staat te schelden
Denkt zij alleen maar aan de buren
En weggaan doet ze niet
Ze heeft het geprobeerd
Ze kan het niet
Hij hoeft maar op te bellen en ze gaat terug
Ze kan niet zonder kerel
En wat moet hij zonder haar
Bont en blauw
Bont en blauw
En hij huilt dat hij van haar houdt
En als ze onder hem ligt
Dan hoopt ze op het moment
Dat het voorbij is, dat-ie klaar is en in slaap valt
Ze wou maar dat hij er niet zo bij schreeuwde
De buren horen alles
Ze luistert naar zijn snurken
Ruikt de lucht van zweet en bier
En als-ie vreselijk moet hoesten
Hoopt ze even dat-ie erin blijft
En ze schaamt zich
Bont en blauw
Bont en blauw
En hij zweert dat hij van haar houdt
En zij gelooft dat ze van hem houdt…
Tradução da letra
Com óculos de sol no talho.
Onde ninguém se atreve a perguntar
Um bife de 3 onças.
Porque ele adora isso.
O seu caso normal de cerveja arrasta-os pelas escadas acima.
Gentilmente, para os vizinhos.
Ela só está a proteger a cara.
Se ele lhe quiser bater
Mas ele só está a ficar mais furioso.
Porque ela não se está a defender dele.
E tem vergonha dos vizinhos.
Cair das escadas da cozinha
Um acidente de bicicleta
Ela tem a resposta pronta.
Mas dói sorrir.
Preto e azul
Preto e azul
Enquanto ele diz que a ama
E escondido no banco
Ela conforta-se com o pensamento
Que não é a bebida.
Mas mais como algo na cabeça dele.
E enquanto ele grita comigo
Ela só pensa nos vizinhos.
E ela não se vai embora
Ela tentou.
Ela não pode.
Ele só tem de ligar e ela volta.
Ela não pode viver sem um homem.
E o que faria ele sem ela?
Preto e azul
Preto e azul
E chora que a ama
E quando ela está debaixo dele
Então ela espera pelo momento
Que acabou, que ele acabou e está a adormecer.
Ela só queria que ele parasse de gritar comigo assim.
Os vizinhos ouvem tudo.
Ela ouve o ressonar dele.
Cheira o ar do suor e da cerveja
E se ele tiver que tossir como o diabo
Ela espera que ele fique.
E ela tem vergonha.
Preto e azul
Preto e azul
E ele jura que a ama
E ela acredita que o ama…