Bram Vermeulen — Alsjeblieft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alsjeblieft" de Bram Vermeulen.
Letra
Ik ken deze planken goed
Ik kijk ernaar als zij praat
Als ze vertelt dat het zo niet verder gaat
En met de deuren slaat
Ze zijn breed en ze zijn geel
En ze kraken kalm onder mijn voet
Ja, ik ken deze planken
Ik ken deze planken
Ik ken deze planken goed
Ik ken deze tafel goed
Ik kijk ernaar als zij schreeuwt
Als ze wanhopig roept van haar eenzaamheid
Dat ze mij niet bereikt
Ik zie de nerven in het hout
En dat-ie schoongemaakt moet
Ja, ik ken deze tafel
Ik ken deze tafel
Ik ken deze tafel goed
Ik ken deze handen goed
Ik kijk ernaar als zij zwijgt
Als ze stil getuigt van haar ongeluk
Van alles is stuk
Ik zie de pezen lopen
En de aders blauw van bloed
Ja, ik ken deze handen
Ik ken deze handen
Ik ken deze handen goed
De planken, de tafel, mijn handen, de bomen
Hoor je niet wat ze roepen
Voel je ze niet in je rug
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Ik ken deze bomen goed
Ik kijk ernaar door het raam
Ze lijken onbewogen te blijven staan
Als ze haar zien gaan
Ze zijn hoog en ze zijn kaal
Met wind die de takken zwaaien doet
Ja, ik ken deze bomen goed
Ik ken deze bomen
Ik ken deze bomen goed
De planken, de tafel, mijn handen, de bomen
Hoor je niet wat ze roepen
Voel je ze niet in je rug
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Ik ken deze tranen goed
Ik zie er haar gezicht doorheen
Als ze omkijkt voor de brug
Ze schreeuwen
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Tradução da letra
Conheço bem estas tábuas.
Eu olho para ele quando ela fala
Se ela diz que não é assim
E com as portas a bater
São largas e amarelas.
E rangem calmamente debaixo do meu pé
Sim, conheço estas tábuas.
Conheço estas tábuas.
Conheço bem estas tábuas.
Conheço bem esta mesa.
Eu olho para ele quando ela grita
Quando chora desesperadamente pela sua solidão
Que ela não me alcançará
Vejo o grão na madeira
E que tem de ser limpo
Sim, conheço esta mesa.
Conheço esta mesa.
Conheço bem esta mesa.
Conheço bem estas mãos.
Olho para ele quando ela se cala.
Se ela testemunhar silenciosamente o seu acidente
Está tudo partido.
Vejo os tendões a correr.
E as veias azuis de sangue
Sim, conheço estas mãos.
Conheço estas mãos.
Conheço bem estas mãos.
As tábuas, a mesa, as minhas mãos, as árvores
Não ouves o que eles estão a gritar?
Não os sentes nas tuas costas?
Volta, por favor, volta.
Conheço bem estas árvores.
Estou a olhar pela janela.
Eles parecem permanecer impassíveis.
Se a virem partir
Estão pedrados e carecas.
Com o vento agitando os galhos
Sim, conheço bem estas árvores.
Conheço estas árvores.
Conheço bem estas árvores.
As tábuas, a mesa, as minhas mãos, as árvores
Não ouves o que eles estão a gritar?
Não os sentes nas tuas costas?
Volta, por favor, volta.
Conheço bem estas lágrimas.
Consigo ver a cara dela através dela.
Se ela olhar para trás para a ponte
Estão a gritar.
Volta, por favor, volta.