Brakes — No Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Return" de Brakes.
Letra
I was searching through the record section
Of a shop in Birmingham
Trying to forget the news
But you know how things sometimes are
The fates conspire to
Remind you
'No Return' was its title
'No Return' like I’d said
'No Return', those searing words
Burning in my head
I’d come across a compilation
Called 'Blues in a Minor Chord'
As though you were there behind me
I’d turned it over to read the sleeve notes
Credits in a daze
And a chill came up my spine
'No Return' was its title
'No Return' like you’d said
'No Return', those piercing words
Tattered in my head
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
I let out a hollow howling
Falling terribly
Like wind escaping from a tube
I think they call it coincidence
Or something like deja vu
You never believe it 'til it happens to you
'No Return' was its title
'No Return' like we’d said
'No Return', like icicles
Falling through our heads
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving…
Tradução da letra
Estava a procurar na secção de registos.
De uma loja em Birmingham
Tentando esquecer as notícias
Mas sabes como as coisas às vezes são.
Os destinos conspiram para
Lembrar-te
"SEM Retorno" era o seu título
"SEM Retorno" Como eu tinha dito
"SEM Retorno", essas palavras ardentes
A arder na minha cabeça
Deparei-me com uma compilação
Chamado "Blues in a Minor Chord"
Como se estivesses lá atrás de mim
Tinha-o entregue para ler as cartas da manga.
Créditos num daze
E um arrepio veio-me pela espinha acima.
"SEM Retorno" era o seu título
"SEM Retorno" como disseste
"SEM Retorno", essas palavras penetrantes
Esfarrapado na minha cabeça
E eu disse
"A dor de estarmos juntos
É mais do que estar separado»
Pensei em Ti Durante todo o mês de dezembro.
E agora é um começo de Ano Novo
"A solidão de andar ao teu lado
É mais do que andar sozinho»
É por isso que me vou embora.
Deixei sair um uivo oco
A cair terrivelmente
Como o vento a fugir de um tubo
Acho que lhe chamam coincidência.
Ou algo como déjà vu.
Nunca acreditas até que te aconteça a ti
"SEM Retorno" era o seu título
"SEM Retorno" Como tínhamos dito
"SEM Retorno" , Como pingentes de gelo
Caindo através das nossas cabeças
E eu disse
"A dor de estarmos juntos
É mais do que estar separado»
Pensei em Ti Durante todo o mês de dezembro.
E agora é um começo de Ano Novo
"A solidão de andar ao teu lado
É mais do que andar sozinho»
É por isso que me vou embora.
É por isso que me vou embora.
É por isso que me vou embora.
É por isso que me vou embora.…