Braintax — Oceans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oceans" de Braintax.
Letra
«To discover or not to discover, that is the question
Whether it is nobler in the mind to nurture growth or to ignore change
And by opposing, end evolution
To mal-educate, to uncommunicate no more
And by an uncommunicativeness to say…»
You know it’s truthful when you hear me
Real name J Christie, born '73
Deep down I’m probably just like you
Deep down you’re probably just like me
My ambition’s to be free
My favourite colour’s green like the land
Second favourite’s blue like the sea
And the sky I see most
I have a vision of me sitting happy on the coast
The blue water crashes down, the ocean sound
By a lighthouse; image that I felt in a book
My children play together on the sand
I look, can’t see their faces yet
I love her deeply even though we haven’t yet met
My future’s far from set
At times I forget to live for here and now
I’m in a dream-world, cliff-top, my private sundown
And if the wind comes and tries to blow me off the ledge
I’ll be falling still clutching my dreams until I’m dead
And how I feel today, tomorrow won’t apply
Landed in a rock pool, survived cos I refuse to die
Now, what this Braintax thing is really all about is:
Utilising your brain can give you more clout
My mind keeps me positive when the world gets me down
I close my eyes and orange dots melt my stony frown
I stay looking ahead like a figurehead
My ship drifts, bouncing my physical while my mind lifts
It’s all about a vivid life, more colour, it’s a new day
Snap your skull, chase the blues away
We splash lime, scales climb and diminish
Creating every image off the top of me
And time’s never stopping me
Therapist tried hard to be a hedonist but only Earth’s rockin' me
These drugs are good though they’re blocking me
They’re nice when they’re free
And help ease the pain when it feels life’s knockin' me
I’ll get the roof terrace and the olive grove
The swimming pool, home in the sun
Somewhere on the globe there’s a place
So I’mma ship in the night
Weighing anchor in the place where my soul feels right
«That any day could be your last»
Tradução da letra
"Descobrir ou não descobrir, essa é a questão
Se é mais nobre na mente alimentar o crescimento ou ignorar a mudança
E opondo-se, a evolução final
Para mal-Educar, para não comunicar mais
E por uma falta de comunicação para dizer…»
Sabes que é verdade quando me ouves
Nome verdadeiro J Christie, nascido em 73
Lá no fundo, sou como tu.
Lá no fundo, deves ser como eu.
A minha ambição é ser livre
A minha cor favorita é verde como a terra
O segundo favorito é azul como o mar
E o céu que mais vejo
Tenho uma visão de mim sentado feliz na costa
A água azul cai, o som do oceano
Por um farol; imagem que senti num livro
Os meus filhos brincam juntos na areia
Eu olho, ainda não consigo ver as caras deles.
Amo-a profundamente, apesar de ainda não nos termos conhecido.
O meu futuro está longe de estar definido.
Às vezes esqueço-me de viver para aqui e agora
Estou num mundo de sonhos, cliff top, no meu Pôr-do-sol privado.
E se o vento vier e tentar afastar-me do parapeito
Vou cair ainda agarrado aos meus sonhos até morrer
E como me sinto hoje, o amanhã não se aplica.
Aterrei numa piscina rochosa, sobrevivi porque me recuso a morrer
Agora, o que esta coisa do Braintax é realmente tudo sobre:
Utilizar o teu cérebro pode dar-te mais influência.
A minha mente mantém-me positiva quando o mundo me derruba
Fecho os olhos e os pontos cor-de-laranja derretem a minha carrancuda
Fico a olhar para o futuro como uma figura de proa
A minha nave desliza, balançando o meu físico enquanto a minha mente se eleva
É tudo sobre uma vida vívida, mais cor, é um novo dia
Parte o crânio, afugenta a tristeza
Nós salpicamos cal, as escamas sobem e diminuem.
Criando cada imagem do topo de mim
E o tempo nunca me impede
O terapeuta esforçou-se para ser hedonista, mas só a terra me está a abanar.
Estas drogas são boas embora estejam a bloquear-me.
São bons quando são livres.
E ajudar a aliviar a dor quando a vida me derruba
Vou buscar o terraço e o olival.
A piscina, casa ao sol
Algures no mundo há um lugar
Então eu vou embarcar na noite
A pesar âncora no lugar onde a minha alma se sente bem
"Que qualquer dia pode ser o teu último»