Braintax — Last Date letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Date" de Braintax.
Letra
I’m stood waiting, waiting for this girl to appear
It’s been 40 minutes and I’m still here
The last train’s due and that’s just like you
I’m in the station — hard, concrete fridge
By this pieced-up bridge
She’s always fucking late and doesn’t even see the pisstake
Been 2 years and I’m still living in my first mistake
I’m standing here with a stray frost bitin'
And December air stinging my nose
My grip tightens on my stone hands
See, I know she isn’t with another man
She just takes her time because she really doesn’t give a damn
And when she’s finally here she’s all smiling
No apology, I could have been chillin on my island
But how am I? You don’t know cos you don’t even care to ask
Arrogant, assuming that I’m happy and we’re gonna last
And fail to see the way you mess with my head
I feel to dis you — call out my ex’s name in bed
Now, defeat you or attack you? Do neither, I play statue
For every wise response, a sly remark, I can’t match you
Cos logic’s out the widow and reason’s out the door
I’m looking hard at it like tracks by Main Source
Of course I’m vexed, you say I want you for. (what!?)
We’re going nowhere, moving round in circles, jogging on the spot
It’s all so familiar now but back then
You were bringing up things I said way back when
Flashing all the right smiles trying to twist my friends
Why is the way you act so irrational?
It’s like talking to a brick wall about the price of cement
Demented ways of acting that defy all sense
Not your time of the month it’s just your time to waste time
Letting off steam, breaking shit, trying to rip my rhymes
…Put the pad down slowly please take a step back
And don’t even think about going for the multi-track…
You got a temper like Flashman, bully-styles late night
My mum and dad are in the next room, stay quiet
You give me more shit than teachers did
You need to smoke some of this and calm down quick
Arguing’s an option but there’s got to be a reason
And by the way, I don’t respond to blackmail either
See I’m a true believer in some self-respect
And I’m about to call your bluff if you’re threatenin' to jet
I can’t stand slanging matches, I retreat into my shell
Only cos you won’t listen while you’re giving me hell
I’d like to call an analyst or just record the conversation
Just to make you listen to it and point out the contradictions
I’m tired of listenin', you can’t believe I’m faithful
You’re pissed off cos I’m not eternally grateful
You’re the funny type, then again, similar to many of my friends
Same shit, different girl, time and again
The same hassles, the same games and the same end
The same blend, the best ever when it’s time for bends
A firework, ready for war with me
But I’m just tryin' to write a rhyme right now and drink my tea
Why you startin' on me?
See, I was thinking we were team-mates
And don’t be tryin' to tell me that it’s over cos you’re too late
I’m not psychic
I’m not a sidekick
I’m not psychic
I’m not a sidekick
Tradução da letra
Fiquei à espera, à espera que esta rapariga aparecesse.
Já passaram 40 minutos e ainda estou aqui.
O último comboio está a chegar e é como tu.
Estou na estação — duro, frigorífico de cimento
Por esta ponte fragmentada
Ela está sempre atrasada e nem sequer vê o pisstake.
Já passaram dois anos e ainda estou a viver no meu primeiro erro.
Estou aqui com uma geada perdida.
E o ar de dezembro a picar-me o nariz
O meu aperto aperta-se nas minhas mãos de pedra.
Eu sei que ela não está com outro homem.
Ela demora o seu tempo, porque não quer saber.
E quando ela finalmente está aqui ela está toda sorrindo
Sem desculpas, podia estar a relaxar na minha ilha.
Mas como estou? Não sabes porque nem te importas de perguntar
Arrogante, assumindo que sou feliz e vamos durar
E não vês como mexes com a minha cabeça
Tenho vontade de te dizer o nome do meu ex na cama.
Derrotar-te ou atacar-te? Não faças nada, eu jogo estátua.
Por cada resposta sábia, uma observação astuta, não consigo igualar-te.
Porque a lógica está fora da viúva e a razão está fora da porta
Estou a olhar para ele como rastos por fonte principal.
Claro que estou irritado, dizes que te quero. (o quê!?)
Não vamos a lado nenhum, movemo-nos em círculos, jogging no local
É tudo tão familiar agora, mas naquela altura ...
Estavas a falar das coisas que eu disse há muito tempo.
A mostrar todos os sorrisos certos a tentar torcer os meus amigos
Porque é que a forma como Ages é tão irracional?
É como falar com uma parede de tijolos sobre o preço do cimento.
Formas dementes de agir que desafiam todo o sentido
Não é a tua altura do mês, É só a tua hora de perder tempo.
A libertar o vapor, a partir merdas, a tentar rasgar as minhas rimas
... Coloque o bloco para baixo devagar, por favor dê um passo atrás.
E nem penses em ir para a multi-faixa…
Tens um temperamento como o Flashman e o bully-styles à noite.
Os meus pais estão no quarto ao lado, fiquem calados.
Dás-me mais merdas do que os professores.
Tens de fumar um pouco disto e acalmar-te depressa.
Discutir é uma opção, mas tem de haver uma razão.
E a propósito, também não respondo a chantagem.
Sou um verdadeiro crente em algum amor-próprio.
E estou prestes a pagar o teu bluff se estiveres a ameaçar-me.
Não suporto fósforos, retiro-me para a minha concha.
Só porque não me ouves enquanto me dás o inferno
Gostaria de chamar um analista ou gravar a conversa.
Só para te fazer ouvir e apontar as contradições
Estou farto de ouvir, não podes acreditar que sou fiel.
Estás chateado porque não estou eternamente grato.
És do tipo engraçado, mas também parecido com muitos dos meus amigos.
A mesma merda, rapariga diferente, vezes sem conta
Os mesmos aborrecimentos, os mesmos jogos e o mesmo fim
A mesma mistura, a melhor de sempre quando é hora de curvas
Um fogo de artifício, pronto para a guerra comigo
Mas estou a tentar escrever uma rima e beber o meu chá.
Porque estás a começar a chatear-me?
Estava a pensar que éramos colegas de equipa.
E não tentes dizer-me que acabou porque chegaste tarde demais.
Não sou vidente.
Não sou um ajudante.
Não sou vidente.
Não sou um ajudante.