Braintax — Decade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decade" de Braintax.
Letra
From teacher strikes to the poll-tax riots
What the Eighties did to me to never wanna be quiet
We used to hang around on the street, in the park, after dark
Hassle glueys, playing stand-your-space
Kangaroo court, boredom strikes, stolen goods bought
Bartering, arguing about who started it
I didn’t smoke then, they tried and failed
I took a semi-toke once, but I couldn’t inhale
You must be mad mate! Old school’s not '88
And I remember when we stopped fighting, and started to break
Battling all summer, waterfights, uprocking, quarter-pipes
BMX in '85 with Chrome-molys on my bike
These were the days of our lives, but wish I’d known it then
See time passes, every Christmas there’s a missing friend
We stopped hanging round together 'cos of bigger things, bigger drugs
Edgy vibes Fridays outside the pub
The late 80s plus my early-80s fear of a nuclear war got me tense this year
Ronald Reagan’s out the Senate but that bitch was still here
'89 greed permeates the atmosphere
1980—what that bitch Thatcher made me
Why’d they miss her in the Brighton thing? It’s too bad
Sanction breakers, B-movie joke how they run it with a B-movie actor sitting in
the gun turret
Picket line footage on the screen
Family on the sofa like the Simpsons, Dad coating politicians
See the press peddle prejudice, he told me not to read the shit
The patriotic claptrap, the 'cash is king' rhetoric
It’s '81 — I’m watching people rioting for civil rights
Summer nights petrol-bombing pigs, set the town alight
The war’s on and Argentina’s gonna boost the vote
And Cold War spreading fear throughout the globe
Now as a kid I’m only here trying to live and play foot till it’s dark and my
eyesight gives
We need a shelter if the bomb drops, dreams of Armageddon in bed
Walkman house brick feeding my head
Those were dark, darks days when the West took a grip
Injecting us America through TV drips
The new ruthless style it’s CIA polititricks
Army bases under siege, now they’re closing the pits
London had it so good so the North got shit
Cos we’re angry and we don’t vote Conservative
Catching up with old friends at the back of the top of the bus
Smoking and spitting like 'Nobody's toppling us!'
Hardheaded on the way into town
But no money runs here 'cos it’s all run down
Like the land time forgot for a decade and a half
But the days of our lives still make me laugh!
Tradução da letra
De greves de professores a distúrbios fiscais
O que os anos 80 me fizeram para nunca querer ficar calado
Costumávamos andar na rua, no parque, depois de escurecer.
Hassle glueys, a jogar stand-your-space
Tribunal canguru, ataques de tédio, bens roubados comprados.
Trocando, discutindo sobre quem começou
Eu não fumava na altura, eles tentaram e falharam.
Uma vez tomei um semi-toke, mas não conseguia inalar.
Deves ser louco! A velha escola não é de 88.
E lembro-me de quando parámos de lutar e começámos a partir.
Batalhando o verão todo, lutas de água, suborno, canos
BMX em 85 com Cromolys na minha bicicleta.
Estes foram os dias das nossas vidas, mas gostava de ter sabido na altura.
O tempo passa, todos os Natais há um amigo desaparecido
Parámos de andar juntos por causa de coisas maiores, drogas maiores.
Vibrações nervosas às sextas-feiras à porta do pub.
O fim dos anos 80 Mais o medo de uma guerra nuclear deixou-me tenso este ano.
O Ronald Reagan saiu do Senado, mas aquela cabra ainda cá estava.
89 a ganância permeia a atmosfera
1980-o que aquela cabra Thatcher me fez
Porque é que eles sentiram a falta dela na coisa de Brighton? É uma pena.
Sanction breakers, B-movie joke como eles dirigem com um B-movie actor sentado em
a torre de tiro
Imagens da linha de piquetes no ecrã
Família no sofá como os Simpsons, pai a cobrir políticos
Veja a imprensa vender preconceito, ele disse - me para não ler a merda
A conversa Patriótica, a retórica de "o dinheiro é o rei"
Estamos em 81. estou a ver pessoas a lutar pelos direitos civis.
Porcos bombardeiros de Verão, incendiar a cidade
A guerra começou e a Argentina vai aumentar a votação.
E a Guerra Fria a espalhar o medo pelo mundo
Agora, em criança, só estou aqui a tentar viver e brincar aos pés até que escureça e escureça
a visão dá
Precisamos de um abrigo se a bomba cair, sonhos de Armagedão na cama.
Walkman house brick a alimentar a minha cabeça
Eram dias sombrios quando o Ocidente se controlava.
Injetar a América dos EUA através de goteiras de TV
O novo estilo impiedoso é a CIA Politricks
Bases do exército cercadas, agora estão a fechar os poços.
Londres tinha-o tão bom que o norte tinha merda.
Porque estamos zangados e não votamos nos conservadores.
Pôr a conversa em dia com velhos amigos na parte de trás do topo do autocarro
A fumar e a cuspir como se ninguém nos derrubasse!'
Cabeça dura a caminho da cidade
Mas não há dinheiro aqui porque está tudo acabado
Como o tempo da terra esquecido por uma década e meia
Mas os dias das nossas vidas ainda me fazem rir!