Braintax — Back To the Riviera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To the Riviera" de Braintax.
Letra
Out the Credit Suisse branch in my Low Life shirt
But everybody in the branch knows Brando works
I hit the boulevard whistling my favourite tune
Still buzzin' off Martinis at noon with Keith Moon
We were sitting in the Café Deluxe
And I’m paying in cash cos I’m Mr Flux
Heads nod like back in the days when I rocked
Plus a lot of shit sucked so I filled my cup
Now I done the bank gotta pick up my tux
Steve McQueen type smooth with a touch of rough
No tie, no need cos I joined the club
Plus they know my face, luckily I’m kinda hard to place
They might have seen me in a chase
From the marina to the dock doing the Riviera hustle
Might have seen me counting cards in the casino
Or on that big yacht doing a deal with Al Pacino
I kept a low profile, there was the case of Mr Ripley and a few lost files
2 years in the woods now I’m back on the hush
These ex-pats don’t know me I’m out to get flush
From dope dealing to the rich round town
On the hustle at the seafront, buying a round
For Peter Sellers and my Swiss bank-teller Gerard
Who brought the cash in a bag I can’t be dealing with cards
What a bitch I was living it large
Had a whole clique of chefs I was selling 'em cars
Had Franco on the list for a brand new Rolls
But scammed deposit money off of his wife and she told
My escapades are done, I got respectable neighbours and a place in the Sun
I got whitewashed walls and some low-key stock
Still get the itch for it cos the hustle don’t stop
Some low-key investments, music back-catalogue
Vintage car catalogue, horse that I back a lot, a classic Picasso
My accountant’s hiding out in Burkina Faso but he keeps me afloat
Had an image rework, nearly changed my name
Paid a gendarme off and let him take the blame
Michael Caine passed by — I got a wife to match
Dirty rotten and we’re sketching out plans from scratch!
Tradução da letra
Fora da filial Credit Suisse na minha camisa de baixo nível
Mas toda a gente sabe que o Brando trabalha.
Bato na Avenida assobiando a minha música favorita
Ainda a beber Martinis Ao Meio-dia com o Keith Moon.
Estávamos sentados no Café Deluxe.
E estou a pagar em dinheiro porque sou o Sr. Flux.
Cabeça acena como nos tempos em que eu balançava
Além disso, muita merda foi uma porcaria, por isso enchi a chávena.
Agora que fiz o banco, tenho de ir buscar o meu smoking.
Steve McQueen tipo suave com um toque de bruto
Sem gravata, não é preciso porque entrei para o clube.
Além disso, eles conhecem a minha cara, felizmente sou difícil de colocar
Podem ter-me visto numa perseguição.
Da marina à doca a fazer a Riviera hustle
Talvez me tenha visto a contar cartas no casino.
Ou naquele grande iate a fazer um acordo com o Al Pacino.
Mantive-me discreto, houve o caso do Sr. Ripley e alguns ficheiros perdidos.
2 anos na floresta agora estou de volta ao silêncio
Estes ex-pats não me conhecem.
Do tráfico de droga à cidade rica
No hustle at the seafront, comprando uma rodada
Para o Peter Sellers e o meu caixa Suíço Gerard.
Quem trouxe o dinheiro num saco não posso estar a lidar com cartões
Que cabra que eu estava a viver.
Tinha um grupo inteiro de chefs e vendia-lhes carros.
Tinha o Franco na lista para um Rolls novinho em folha.
Mas roubou o dinheiro do depósito da mulher dele e ela disse:
As minhas escapadelas acabaram, tenho vizinhos respeitáveis e um lugar ao sol
Tenho paredes brancas e algumas acções discretas.
Ainda tem comichão porque o hustle não pára
Alguns investimentos de baixo custo, um catálogo de música
Um catálogo de carros Vintage, um cavalo que eu apoio muito, um Picasso clássico
O meu contabilista está escondido no Burkina Faso, mas mantém-me à tona.
Tive um retrabalho de imagem, quase mudei o meu nome.
Pagou a um guarda e deixou-o assumir a culpa.
O Michael Caine passou por aqui. tenho uma mulher a condizer.
Sujo podre e estamos a esboçar planos do zero!