Brainstorm — Fairytales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairytales" de Brainstorm.
Letra
there was a town around
there lived a queen and a girl
a girl used to count the stars in the night
but queen — she counted pearls
and teased the girl:
‘you can never win, you can never lose
if you don’t take a chance and don’t feed the muse, oh, darling
you won’t be a queen and me your ring
as elvis is j. brown who looks like pink
so, that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide'
once upon a time there was a king and clown
they used to be lovers, come on, i’m joking, just lived in one town
a king used to visit some bars,
but the clown — whole night long he counted stars
and teased the king:
‘you can never win, you can never lose
if you don’t take a chance and don’t feed the muse, oh, darling
you won’t be a clown and me your king
as elvis is j. brown who looks like pink'
that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
scissors, stone&paper
and another story’s told
be careful not to vapour the ones, the ones you love before you’re old
‘and it’s down on me, and it’s down on you
and the stars above and the ocean’s blue, oh darling'
you can be whatever you want to be while the fairytales are told by me and that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
the thunderstorm grows fast
and no one fairytale is to happily last
why the future is always in front of the past
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
we can’t hide
we can’t hide
Tradução da letra
havia uma cidade ao redor
havia uma rainha e uma menina
uma rapariga costumava contar as estrelas na noite
mas a rainha contou pérolas
e gozou com a rapariga:
"você nunca pode ganhar, você nunca pode perder
se não arriscares e não alimentares a musa, Oh, querida
não serás uma rainha e eu o teu anel
como elvis é J. brown que parece rosa
é assim que funciona, é assim que funciona.
não nos podemos esconder.
era uma vez um rei e um palhaço
eles costumavam ser amantes, vá lá, estou a brincar, só viviam numa cidade.
um rei costumava visitar alguns bares.,
mas o palhaço-toda a noite Ele contou estrelas
e gozou com o rei:
"você nunca pode ganhar, você nunca pode perder
se não arriscares e não alimentares a musa, Oh, querida
não serás um palhaço e eu o teu Rei
como elvis é J. brown que parece cor-de-rosa.
é assim que funciona, é assim que funciona
não nos podemos esconder
a vida não tem cantos, é mais como uma ponte
não nos podemos esconder
porque todos os peixes estão frios no frigorífico
tesoura, pedra e papel
e outra história foi contada
cuidado para não vaporizar os que amas antes de seres Velho.
e está em cima de mim, e em cima de TI
and the stars above and the ocean's blue, Oh darling'
podes ser o que quiseres ser, enquanto os contos de fadas são contados por mim e é assim que funciona, é assim que funciona.
não nos podemos esconder
a vida não tem cantos, é mais como uma ponte
não nos podemos esconder
porque todos os peixes estão frios no frigorífico
a tempestade cresce rapidamente
e nenhum conto de fadas é para durar feliz
por que o futuro está sempre diante do passado
não nos podemos esconder
a vida não tem cantos, é mais como uma ponte
não nos podemos esconder
porque todos os peixes estão frios no frigorífico
não nos podemos esconder
não nos podemos esconder