Brainstorm — Romeo Un Džuljeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romeo Un Džuljeta" de Brainstorm.
Letra
Labrīt! Tev ziņojums no Marsa:
Kā tev klājas, kā tev iet?
Vai uz Zemes vēl ir mīlestības garša?
Kur to meklēt, kā to siet?
Vai var pieskārties? — pludmalē Montevideo.
Vai var iepazīties? — Šekspīra «Džuljetā un Romeo»,
Kas vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas.
Labrīt! Vai bez mīlas saldās garšas
To var sajust, aptaustīt?
Vienalga, vai uz Zemes, vai uz Marsa
Vieglāk pievilkt nekā sagaidīt.
Tai var pieskārties — pludmalē Montevideo.
Ar to var iepazīties — Šekspīra «Džuljetā un Romeo»,
Kas vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas.
Kas vienmēr kopā roku rokā Montevideo,
Vienmēr kopā roku rokā «Džuljetā un Romeo».
Uz Zemes, vai uz Marsa vēl ir mīlestības garša,
Kad ir vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, pasakas.
Tradução da letra
Bom Dia! Tens uma mensagem de Marte:
Como estás, como estás?
Ainda há um gosto de amor na Terra?
Onde procurar, como amarrá-lo?
Pode tocar? - Montevidéu beach.
Posso conhecer-me? - Julieta e Romeu de Shakespeare»,
Que sempre juntos de mãos dadas num círculo de amor,
Sempre juntos, de mãos dadas, no tormento da morte.,
Sempre juntos de mãos dadas na piada da vida.
E isto não é teatro ou o quê, não,
Nada, nada, nada, nada, nada.
Bom Dia! Sem amor gosto doce
Consegues senti-lo, tocá-lo?
Seja na terra ou em Marte
É mais fácil apertar do que esperar.
Pode ser tocado-na praia de Montevidéu.
Você pode se familiarizar com isso-Shakespeare " Julieta e Romeu»,
Que sempre juntos de mãos dadas num círculo de amor,
Sempre juntos, de mãos dadas, no tormento da morte.,
Sempre juntos de mãos dadas na piada da vida.
E isto não é teatro ou o quê, não,
Nada, nada, nada, nada, nada.
Que sempre juntos de mãos dadas Montevidéu,
Sempre juntos de mãos dadas "Julieta e Romeu".
Na terra, ainda há um gosto de amor em Marte,
Quando está sempre junto de mãos dadas num círculo de amor,
Sempre juntos, de mãos dadas, no tormento da morte.,
Sempre juntos de mãos dadas na piada da vida.
E isto não é teatro ou o quê, não,
Nada, nada, nada, contos de fadas.