Brainstorm — Count My Fingers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Count My Fingers" de Brainstorm.
Letra
If I count my fingers
one to ten
I know there’ll never be a problem
count me out or count me in
I’m never gonna leave your side
I remember we were friends
I could tell you everything
but now we’ve crossed that line again
staring at the stormy skies
in the rain we break apart
colors bleed into the gutter
death to rainbows death to art
color me into the corners
what we had and could have been
but fate will tell a different story
one without happy ending
it’s time to close the book and cry again
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust
the forest still
there’s static in the air
they’re searching through the streets tonight
I count my fingers
one to ten
I’m never gonna leave your side
it’s over now
the spirit’s gone
I climb into the bed beside you
the light shines down
the shadow’s long
staring at the stormy skies
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust
Tradução da letra
Se contar os meus dedos
um a dez.
Eu sei que nunca haverá um problema
não contem comigo ou Contem comigo
Nunca vou sair do teu lado
Lembro-me que éramos amigos.
Podia contar-te tudo.
mas agora ultrapassámos essa linha outra vez.
olhando para os céus tempestuosos
na chuva nos separamos
as cores sangram na sarjeta
morte ao arco-íris morte à arte
colorir-me nos cantos
o que tínhamos e podíamos ter sido
mas o destino contará uma história diferente.
um sem final feliz
está na hora de fechar o livro e chorar de novo.
eles pensaram que estávamos sem amor.
nunca souberam que nos encontraríamos.
não vamos desistir até a música parar
nunca nos apanharão quando dançarmos.
então saímos para a noite
o sol brilha
flocos de neve nos teus olhos
toda brilhante à hora da meia-noite chega
e de repente a escuridão começa a subir
e por todo o lado
a floresta ganhou vida
e envolve-se à nossa volta. está feliz por nos ter encontrado. está a transformar-nos em pó.
a floresta ainda
há estática no ar
estão à procura nas ruas esta noite.
Conto Os meus dedos
um a dez.
Nunca vou sair do teu lado
acabou.
o Espírito foi-se
Subo para a cama ao teu lado
a luz brilha para baixo
a sombra é longa
olhando para os céus tempestuosos
eles pensaram que estávamos sem amor.
nunca souberam que nos encontraríamos.
não vamos desistir até a música parar
nunca nos apanharão quando dançarmos.
então saímos para a noite
o sol brilha
flocos de neve nos teus olhos
toda brilhante à hora da meia-noite chega
e de repente a escuridão começa a subir
e por todo o lado
a floresta ganhou vida
e envolve-se à nossa volta. está feliz por nos ter encontrado. está a transformar-nos em pó.