Braid — The Right Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Right Time" de Braid.
Letra
Keep it in a small compartment in the back of your apartment.
Keep it locked and keep it hidden from view
'Cause you don’t want to know what I could do with you.
I know you want to be the one who tried, the one who tried
But all you know is that it makes you sigh, it makes you sigh.
I know you want to be the one who got away
I know you want to be the one who can’t stay for long
You cut it off and then you keep it in your heart you
Break another one because it makes you start to Feel alive, I know it gives you a kick
But it’s a lie and you’re just making it stick
All you wanted was someone to come and save you
But now you’re thinking you just gotta get away to Another failed attempt, another great rejection
Another false regret, you’ve got a new attraction
It could never be this good again, you know it’s true.
Even though we tried before, we couldn’t see it through.
No, we don’t have to be together.
No, we don’t have to love each other forever.
All you have to do is take me with you
All you have to do is take me anywhere
We don’t have to be together forever.
We don’t have to love each other.
«All you have to do is take me some place beautiful,»
she said, «and then leave me there alone.»
It could never be this good again, you know it’s true.
Even though we tried before, we couldn’t see it through.
It’s the right time, it’s the right way.
It’s the right time, it’s the right place.
Tradução da letra
Guarda-o num pequeno compartimento nas traseiras do teu apartamento.
Mantenha-o trancado e escondido da vista
Porque não queres saber o que posso fazer contigo.
Eu sei que queres ser aquele que tentou, aquele que tentou
Mas tudo o que sabes é que isso faz-te suspirar, faz-te suspirar.
Sei que queres ser tu a fugir
Sei que queres ser o único que não pode ficar por muito tempo.
Cortamo-lo e guardamo-lo no coração.
Parte outro porque te faz começar a sentir vivo, eu sei que te dá um pontapé
Mas é uma mentira E tu só estás a fazer com que fique
Tudo o que querias era alguém que te viesse salvar.
Mas agora estás a pensar que tens de fugir para outra tentativa falhada, outra grande rejeição.
Outro falso arrependimento, tens uma nova atracção.
Nunca mais poderá ser tão bom, sabes que é verdade.
Apesar de termos tentado antes, não conseguimos ver até ao fim.
Não, Não temos de ficar juntos.
Não, Não temos de nos amar para sempre.
Tudo o que tens de fazer é levar-me contigo.
Tudo o que tens de fazer é levar-me a qualquer lado.
Não temos de ficar juntos para sempre.
Não temos de nos amar.
"Tudo o que tens de fazer é levar-me para um lugar bonito,»
ela disse: "e depois deixa-me em paz.»
Nunca mais poderá ser tão bom, sabes que é verdade.
Apesar de termos tentado antes, não conseguimos ver até ao fim.
É a altura certa, é o caminho certo.
É a altura certa, é o lugar certo.