Braid — Roses In The Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses In The Car" de Braid.
Letra
a dozen roses in the car
and i don’t know where you are
maybe i don’t know what i’m doing
you’re moving like a movie
you still move me among the other ones
and twos and threes and twenty-threes
got to keep my conscience clean
but that hurricane what’s-her-name
mentality was not for me and never could be cause it surely brings bitter things
and misery
and i say
heaven hits me hard
in with the new
heaven hits me hardly
in with the news
whatever gets me started
in with the noose
have you ever had a heaven here
and was it clear?
cause i just wrote a letter
a confession down the ladder
that things could be so much better
and through follow the leader
i met her and then another end
and usually a grudge
but i loved so much
the way we touched and psuedo-kissed
oh i already miss you singing like this
over the phone
every now and every then i tend to pretend
i’m not alone
static made old radio
now i know
static made old radio
heaven hits me hard
in with the new
heaven hits me hardly
in with the news
whatever gets me started
in with the noose
have you ever had a heaven here
and was it clearly better?
Tradução da letra
uma dúzia de rosas no carro
e não sei onde estás
talvez não saiba o que estou a fazer.
estás a mexer-te como um filme.
ainda me moves entre os outros.
e dois, três e vinte e três
tenho de manter a consciência limpa.
mas aquele furacão não-sei-quantas
a mentalidade não era para mim e nunca poderia ser porque certamente traz coisas amargas
e miséria
e eu digo
o céu bate-me com força
com o novo
o céu quase não me atinge
in with the news
o que quer que me faça começar
in with the noose
alguma vez tiveste um céu aqui?
e ficou claro?
porque acabei de escrever uma carta.
uma confissão pela escada abaixo
que as coisas poderiam ser muito melhores
e seguindo o líder
conheci-a e depois outro fim
e geralmente um rancor
mas eu amava tanto
a forma como nos tocámos e beijámos o psuedo
já sinto a tua falta a cantar assim.
pelo telefone.
de vez em quando tenho tendência a fingir
não estou sozinho.
rádio estática antiga
agora eu sei
rádio estática antiga
o céu bate-me com força
com o novo
o céu quase não me atinge
in with the news
o que quer que me faça começar
in with the noose
alguma vez tiveste um céu aqui?
e foi claramente melhor?