Braid — Grace Car, Part 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grace Car, Part 1" de Braid.
Letra
i saw your picture today on a card
i tried so hard
to remember that smiling face you placed
on my princess pillow in that broken down car
last summer
you sang to me so beautifully
you were promised to me like a ring to a tree
but you cut it all off and
that’s what kills me pilot of lies
who sat at the bat while i sat home and cried
your hands were not tied
you knew exactly where to hide
and hitch a ride
to one two three
cali FOR nia
«now honey i’m so sorry
if i whistle hollywood happy
look where it gets me.»
you show so painfully long
but i sat and stared as if nothing was wrong
as for the songs
the beauty is there
but the grace car’s gone
(gone, take me down)
and i don’t want to be a part
of music vs. the heart.
we all stay in tune
we all swear it’s true
we all stay in tune
we all swear it’s true
(without going overhead or upperhanded jests just fly by more time to get to know you, and less of me you can’t buy my time)
with your (we have?) pretty faces
to be replaced
in unsafe places
at least our car will go down with some grace
(grace, take me down)
Tradução da letra
vi a tua foto hoje num cartão.
eu tentei tanto
para lembrar aquela cara sorridente que colocaste
na minha almofada de Princesa naquele carro avariado
passado
cantaste-me tão bem
prometeram-me como um anel a uma árvore
mas cortaste tudo e ...
isso é o que me mata piloto de mentiras
que se sentou no taco enquanto eu me sentava em casa e chorava
as tuas mãos não estavam atadas.
sabias exactamente onde te esconder.
and hitch a ride
para um, dois, três.
cali para nia
"agora querida, sinto muito
se eu assobiar hollywood feliz
olha onde isso me leva.»
você mostra tão dolorosamente longo
mas sentei-me E olhei como se nada estivesse errado
quanto às canções
a beleza está lá
mas o carro da grace desapareceu.
(gone, take me down)
e eu não quero fazer parte
da música contra o coração.
estamos todos sintonizados.
todos juramos que é verdade
estamos todos sintonizados.
todos juramos que é verdade
(sem passar por cima ou com bestas voam mais tempo para te conhecer, e menos de mim não me consegues ganhar tempo .)
com o seu (nós temos?) rosto
a substituir
em locais inseguros
pelo menos o nosso carro vai cair com alguma graça
(grace, take me down))