Brahim — Tout n'est que bizness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout n'est que bizness" de Brahim.
Letra
Certains vendent la mort
Certains vendent la vie
Certains vendent leur corps
D’autres vendent leur esprit
Tout s’achète, tout se vend, se discute se négocie
Tu peux payer-é cash, ou alors à crédit
Certains vendent de l’alcool
D’autres vendent du teu-shi
Certains vendent de la cam
D’autres vendent dans les pharmacies
Certains vendent des patchs
D’autres vendent des cigarettes
Certains vendent des armes et veulent que les guerres s’arrêtent, car
Tout n’est que byzness
Tout n’est que byzness
Partout dans tout c’que tu fais faut passer à la caisse
Tout n’est que byzness
Tout n’est que byzness
Tous les jours de ta vie il faut payer sans cesse
Et si on parlait de sport
J’veux pas casser ton délire c’est vrai que dans certains sports
C’est de l’argent dans l’dos bysness à base de sponsors
A base de dopage pour essayer de battre tous les records
Ils veulent tous aller avec l’argent pour gagner l’or
Dès que l’argent s’infiltre trop la droiture se tord
Tout n’est qye bysness dans plein de choses encore
On discute, on négocie on trouve un accord, car
Tout n’est que byzness
Tout n’est que byzness
Partout dans tout c’que tu fais faut passer à la caisse
Tout n’est que byzness
Tout n’est que byzness
Tous les jours de ta vie il faut payer sans cesse
Le byzness fait tourner le monde entier
L’argent et là qu’on va c’est toujours tout pour la money
Tout sur cette terre est a vendre ou à acheter
Même tes funérailles il faudra bien les payer
Ta payer toute ta vie
Tu paieras même ta mort
Ta mort c’est un bysness sur terre tu paies encore
Il y a ceux qui payent et ceux qui encaissent
Et si les politiciens ne font que des promesses, c’est que
Tout n’est que byzness
Tout n’est que byzness
Partout dans tout c’que tu fais faut passer à la caisse
Tout n’est que byzness
Tout n’est que byzness
Tous les jours de ta vie il faut payer sans cesse
Dans certains bysness l’argent passe sous les tables
Il corrompt des gens
Te fais devenir plus serviable
La convoitise rend certains impitoyable
Et pour que tu consommes tout est envisageable
En leur disant que ce qu’ils tuent est bon pour la santé
En leur disant que ce qui pue ça sent bon la vérité
En leur disant que le rêve c’est ça la réalité
(Merci à BELROSE Océan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Alguns vendem a morte
Alguns vendem a vida
Alguns vendem os seus corpos
Outros vendem as suas mentes
Tudo é comprado, tudo é vendido, discutido, negociado
Pode pagar em dinheiro ou a crédito
Alguns vendem álcool.
Outros vendem tue-shi
Alguns vendem cam
Outros vendem em farmácias
Alguns vendem patches
Outros vendem cigarros
Alguns vendem armas e querem que as guerras parem, porque
Tudo é bizarro
Tudo é bizarro
Em todos os lugares em tudo que você faz você tem que ir para o check-out
Tudo é bizarro
Tudo é bizarro
Todos os dias da tua vida tens de pagar sem parar
E se falássemos de desporto?
Eu não quero quebrar o teu delírio é verdade que em alguns desportos
É dinheiro nas traseiras dos patrocinadores.
Uma base de dopagem para tentar bater todos os recordes
Todos querem ir com o dinheiro para ganhar ouro.
Assim que o dinheiro se infiltra demasiado, a retidão muda.
Tudo é qye bysness em muitas coisas ainda
Falamos, negociamos, encontramos um acordo, porque
Tudo é bizarro
Tudo é bizarro
Em todos os lugares em tudo que você faz você tem que ir para o check-out
Tudo é bizarro
Tudo é bizarro
Todos os dias da tua vida tens de pagar sem parar
O Império faz o mundo girar
O dinheiro e aqui vamos nós é sempre tudo pelo dinheiro
Tudo nesta terra está à venda ou para comprar
Até o teu funeral terá de ser pago.
Paga a tua vida
Até pagarás pela tua morte.
A tua morte é uma maldade na terra que ainda pagas.
Há aqueles que pagam e aqueles que pagam
E se os políticos só fazem promessas, é que
Tudo é bizarro
Tudo é bizarro
Em todos os lugares em tudo que você faz você tem que ir para o check-out
Tudo é bizarro
Tudo é bizarro
Todos os dias da tua vida tens de pagar sem parar
Em algum bysness o dinheiro vai debaixo das mesas
Ele corrompe as pessoas.
Tornar-te mais útil
A luxúria faz com que alguns impiedosos
E para você consumir tudo é concebível
Dizendo-lhes que o que matam é bom para a saúde.
Dizendo-lhes que o que cheira mal cheira bem a verdade
Dizendo-lhes que o sonho é a realidade
(Agradecimentos a Belrose Ocean para estas palavras)