Brad Paisley — I'm Still A Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still A Guy" de Brad Paisley.
Letra
When you see a deer, you see Bambi
And I see antlers up on the wall
You see a lake you think picnics
And I see a large mouth up under that log.
You’re probably thinkin' that you’re gonna change me In some ways, well, maybe you might
Scrub me down, dress me up Oh, but no matter what, remember, I’m still a guy.
When you see a priceless friend’s painting
I see a drunk naked girl
You think that riding a wild bull sounds crazy
And I’d like to give it a whirl.
Well, love makes a man do some things he ain’t proud of And in a weak moment I might
Walk your sissie dog, hold your purse at the mall
But remember, I’m still a guy.
And I’ll pour out my heart, hold your hand in the car
Write a love song that makes you cry
Then turn right around, knock some jerk to the ground
'Cause he copped a feel as you walked by.
I can hear you now talkin' to your friends
Sayin', yeah girls, he’s come a long way
From draggin' his knuckles and carryin' a club
And buildin' a fire in a cave.
But when you say a backrub means only a backrub
And you swat my hand when I try
Well, now what can I say at the end of the day
Honey, I’m still a guy.
And I’ll pour out my heart
Hold your hand in the car
Write a love song that makes you cry
Then turn right around
Knock some jerk to the ground
'Cause he copped a feel as you walked by.
These days there’s dudes gettin' facials
Manicured, waxed and botoxed
With deep spray-on tans and creamy lotiony hands
You can’t grip a tacklebox.
Yeah, with all of these men linin' up to get neutered
And headin' out to be feminized
But I don’t highlight my hair, I’ve still got a pair
Yeah honey, I’m still a guy.
Oh, my eyebrows ain’t plucked, there’s a gun in my truck
Oh, thank God I’m still a guy…
Tradução da letra
Quando vês um veado, vês o Bambi.
E vejo chifres na parede
Vês um lago pensas em piqueniques
E vejo uma grande boca debaixo daquele tronco.
Provavelmente estás a pensar que me vais mudar de alguma forma, bem, talvez possas
Esfrega - me, veste-me, mas não importa o quê, lembra-te, ainda sou um homem.
Quando se vê a pintura de um amigo inestimável
Vejo uma rapariga bêbada nua.
Achas que montar um touro selvagem parece loucura
E gostava de experimentar.
Bem, o amor faz um homem fazer algumas coisas de que não se orgulha e num momento de fraqueza eu talvez
Anda com a tua irmã cão, segura a tua mala no centro comercial.
Mas lembra-te, ainda sou um homem.
E derramarei o meu coração, segurando a tua mão no carro
Escreve uma canção de amor que te faz chorar
Depois vire à direita, bata uma punheta no chão.
Porque ele sentiu a tua presença enquanto passavas.
Consigo ouvir-te agora a falar com os teus amigos.
Dizendo, sim meninas, ele percorreu um longo caminho
De arrastar os nós dos dedos e carregar um clube
E a construir um fogo numa caverna.
Mas quando dizes que um backrub significa apenas um backrub
E tu Bates-me na mão quando tento
Bem, agora o que posso dizer no final do dia
Querida, ainda sou um homem.
E derramarei o meu coração
Segura a mão no carro.
Escreve uma canção de amor que te faz chorar
Depois vira à direita.
Derruba algum idiota no chão
Porque ele sentiu a tua presença enquanto passavas.
Hoje em dia há tipos a fazer tratamentos faciais.
Manicura, cera e botoxada
Com bronzeadores profundos e mãos cremosas de creme
Não consegues agarrar uma caixa de Placagem.
Sim, com todos estes homens a alinharem-se para serem castrados.
And headin' out to be feminized
Mas não destaco o meu cabelo, ainda tenho um par.
Sim, querida, ainda sou um homem.
As minhas sobrancelhas não estão arrancadas, há uma arma na minha carrinha.
Graças a Deus Ainda sou um homem.…