Brad Paisley — Anything Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anything Like Me" de Brad Paisley.
Letra
I remember sayin' I don’t care either way
Just as long as he or she is healthy I’m OK
Then the doctor pointed to the corner of the screen
And said, «You see that thing right there, well, you know what that means.»
I started wondering who he was gonna be And I thought, «Heaven, help us if he’s anything like me.»
He’ll probably climb a tree too tall and ride his bike too fast
End up every summer wearing something in a cast
He’s gonna throw a ball and break some glass in a window down the street
He’s gonna get in trouble oh he’s gonna get in fights
I’m gonna lose my temper and some sleep
It’s safe to say that
I’m gonna get my pay back
If he’s anything like me I can see him right now, knees all skinned up With a magnifying glass trying to melt the Tonka truck
Won’t he be a sight with his football helmet on That’ll be his first love 'til his first love comes along
He’ll get his heart broke by the time he’s in his teens
And heaven help him if he’s anything like me He’ll probably stay out too late and drive his car too fast
Get a speeding ticket he’ll pay for mowing grass
He’s gonna get caught skipping class and be grounded for a week
He’s gonna get in trouble, we’re gonna get in fights
I’m gonna lose my temper and some sleep
It’s safe to say that
I’m gonna get my pay back
If he’s anything like me He’s gonna love me and hate me along the way
Years are gonna fly by I already dread the day
He’s gonna hug his momma, he’s gonna shake my hand
He’s gonna act like he can’t wait to leave
But as he drives out
He’ll cry his eyes out
If he’s anything like me There’s worse folks to be like
Oh, he’ll be alright
If he’s anything like me
Tradução da letra
Lembro-me de dizer que não me importo.
Desde que ele ou ela estejam saudáveis, estou bem.
Então o médico apontou para o canto da tela
E disse, " você vê aquela coisa ali, bem, você sabe o que isso significa.»
Comecei a pensar quem ele ia ser e pensei: "céus, ajuda-nos se ele for parecido comigo.»
Ele provavelmente subirá a uma árvore muito alta e andará de bicicleta muito rápido.
Acabam todos os verões vestindo algo com gesso
Ele vai atirar uma bola e Partir um copo numa janela ao fundo da rua.
Vai meter-se em sarilhos. vai meter-se em brigas.
Vou perder a calma e dormir
É seguro dizer isso.
Vou receber o meu pagamento de volta.
Se ele for como eu, posso vê-lo agora, de joelhos esfolados com UMA LUPA a tentar derreter o camião da Tonka.
Ele não será uma visão com o capacete de futebol que será o seu primeiro amor até o seu primeiro amor chegar
Ele vai ter o coração partido quando for adolescente.
E que Deus o ajude, se ele for como eu, provavelmente vai ficar fora até tarde e conduzir o carro muito depressa.
Apanha uma multa por excesso de velocidade ele paga por cortar relva
Ele vai ser apanhado a faltar às aulas e vai ficar de castigo durante uma semana.
Ele vai meter-se em sarilhos, vamos meter-nos em brigas.
Vou perder a calma e dormir
É seguro dizer isso.
Vou receber o meu pagamento de volta.
Se ele for como eu, vai amar-me e odiar-me pelo caminho.
Anos vão passar Eu Já tenho medo do dia
Ele vai abraçar a mãe, ele vai apertar a minha mão
Ele vai agir como se estivesse ansioso por partir.
Mas quando ele sai
Ele vai chorar muito.
Se ele é como eu, há pessoas piores como eu.
Ele vai ficar bem.
Se ele for como eu