BR5-49 — Too Lazy to Work, Too Nervous to Steal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Lazy to Work, Too Nervous to Steal" de BR5-49.
Letra
Well I met you in the middle of a bar room fight
In a cheap hotel on the Missouri side
I had you out in my car in the parking lot
Early next morning we were driving east
Headed for the big city where I felt at least
We could enjoy the weather as long as we didn’t talk
But I spoiled it by speaking my swirly head
And you rolled them eyes turned to me and said
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, too nervous to steal
Well we got to the city and you got a job
Delivering the L.L.Bean catalogue
I was bored and restless, didn’t know where to go Late one evening after I got up My guitar and I found our way into a club
I saw the queen of diamonds work that big dance floor
Well she looked at me but I couldn’t go That familiar face said, do you want to know
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, but too nervous to steal
You gave me 24 hours to pack up my bags and glide
No one’s got respect for a man going over the side
Well you went back to the station to make sure I was gone
That bus was on time you didn’t have to wait long
I saw the bright lights of Nashville disappear behind me Well that Greyhound was cool under the summer heat
I could still see your face from my window seat
I was so happy to see your crooked smile of relief
But after miles and miles of that highway has droned
I hear the last thing you said when we were all alone
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, too nervous to steal
Too lazy to work, too nervous to steal
Yo-do-lay-dee-hee
Tradução da letra
Bem, conheci-te no meio de uma briga de bar.
Num hotel barato do lado do Missouri
Tive-te no meu carro no parque de estacionamento.
Na manhã seguinte estávamos a conduzir para leste.
A caminho da grande cidade onde me senti pelo menos
Podíamos aproveitar o tempo desde que não falássemos.
Mas estraguei tudo ao falar a minha cabeça
E viraste os olhos para mim e disseste:
Só há uma coisa que tens de errado contigo.
Não é o mundo inteiro a olhar para ti.
Porque não arranjas uma vida que seja real
Demasiado preguiçoso para trabalhar, demasiado nervoso para roubar
Bem, chegámos à cidade e tu arranjaste um emprego.
Entrega do catálogo L. Bean
Eu estava entediado e inquieto, não sabia Para Onde Ir uma noite depois de levantar a minha guitarra e encontrar o caminho para um clube
Vi a rainha de ouros a trabalhar naquela grande pista de dança.
Bem, ela olhou para mim mas eu não podia ir aquela cara familiar disse, Queres saber?
Só há uma coisa que tens de errado contigo.
Não é o mundo inteiro a olhar para ti.
Porque não arranjas uma vida que seja real
Preguiçoso demais para trabalhar, mas nervoso demais para roubar
Deste-me 24 horas para fazer as malas e deslizar.
Ninguém tem respeito por um homem a passar-se.
Bem, voltaste para a esquadra para ter a certeza que eu tinha partido.
Aquele autocarro chegou a tempo. não precisavas de esperar muito.
Vi as luzes brilhantes de Nashville desaparecerem atrás de mim. bem, o Greyhound era fixe sob o calor do verão.
Ainda conseguia ver a tua cara do meu banco da janela.
Fiquei tão feliz por ver o teu sorriso torto de alívio.
Mas depois de quilómetros e quilómetros daquela auto-estrada ter sido seca
Ouvi a última coisa que disseste quando estávamos sozinhos.
Só há uma coisa que tens de errado contigo.
Não é o mundo inteiro a olhar para ti.
Porque não arranjas uma vida que seja real
Demasiado preguiçoso para trabalhar, demasiado nervoso para roubar
Demasiado preguiçoso para trabalhar, demasiado nervoso para roubar
Yo-do-lay-dee-hee