Божья коровка — Серенада letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Серенада" de Божья коровка.
Letra
Когда весна стучит в окно
Своей мелодией звенящей,
Вновь распускаются цветы
И на балкон выходишь ты.
А сердцу хочется любви,
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поет,
Куда-то манит и зовет,
И каждый день чего-то ждет.
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поет,
Куда-то манит и зовет,
И каждый день чего-то ждет.
И вот в один прекрасный день,
Когда ты шла по тротуару,
Мы познакомились с тобой
И я теперь в тебя влюблен.
Как ты выходишь на балкон,
Я достаю аккордеон,
А Алексей берет гитару.
Так каждый вечер с ним вдвоем
Мы серенады под окном
Тебе играем и поем.
Я достаю аккордеон,
А Алексей берет гитару,
Так каждый вечер с ним вдвоем
Мы серенады под окном
Тебе играем и поем.
Отчего, почему, вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе
Меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я знаю, день еще придет,
В твоей душе растает лед,
И чудо вдруг произойдет.
Мы разыграем маскарад
С моими лучшими друзьями,
Они прикинутся шпаной,
А я тебя как будто спас.
И если ты раскусишь нас,
Я перестроюсь в тот же час
И объяснюсь в любви стихами
Звеня гитарною струной.
Склонив колено пред тобой
Я вновь спою тебе одной.
Я объяснюсь тебе в любви,
Я объяснюсь в любви стихами,
Звеня гитарною струной,
Склонив колено пред тобой,
Я вновь спою тебе одной.
Отчего, почему, вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Tradução da letra
Quando a primavera está batendo na janela
Sua melodia felicidade,
Novamente, as flores desabrocham
E na varanda sai de você.
E o coração eu quero amar,
E o coração eu quero amar,
Tão grande e presente.
A alma de alegria canta,
Onde o atrai e chama,
E a cada dia algo que o aguarda.
E o coração eu quero amar,
Tão grande e presente.
A alma de alegria canta,
Onde o atrai e chama,
E a cada dia algo que o aguarda.
E eis que um dia,
Quando você andou pela calçada,
Conversamos com você
E agora estou apaixonado por você.
Como você sair para a varanda,
Eu tirar o acordeão,
E Alex assume a guitarra.
Portanto, todas as noites com ele a sós
Nós serenata sob a janela
Te tocamos e cantamos.
Eu tirar o acordeão,
E Alex pega a guitarra,
Portanto, todas as noites com ele a sós
Nós serenata sob a janela
Te tocamos e cantamos.
Por que, por que, dificilmente alguém vai explicar,
Olhar teu atrai para si
- Me como um imã.
E está pronta a abrir-se
Sonhos misteriosa porta,
Afinal, você tem que entender,
Que meu amor agora
Você não se esconder, de não se esconder.
Eu sei que um dia ainda virá,
Sua alma se derrete o gelo,
E o milagre, de repente, acontece.
Reservamos para um baile de máscaras
Com os meus melhores amigos,
Eles прикинутся шпаной,
E eu te como se salvou.
E se você раскусишь nós,
Eu перестроюсь na mesma hora
E объяснюсь no verso de amor
Que soa гитарною струной.
Curvou o joelho diante de ti
Vou voltar a cantar-te uma.
Eu объяснюсь o teu amor,
Eu объяснюсь no verso de amor,
Que soa гитарною струной,
Curvou o joelho diante de ti,
Vou voltar a cantar-te uma.
Por que, por que, dificilmente alguém vai explicar,
Olhar teu acena para mim como um imã.
E está pronta a abrir-se
Sonhos misteriosa porta,
Afinal, você tem que entender,
Que meu amor agora
Você não se esconder, de não se esconder.
Faço-te a mão,
E a cada noite de luar
Nós estaremos felizes com você.
Faço-te a mão,
E a cada noite de luar
Nós estaremos felizes com você.
Faço-te a mão,
E a cada noite de luar
Nós estaremos felizes com você.