Boyz II Men — Will You Be There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Will You Be There" de Boyz II Men.
Letra
FIRST VERSE
I’ve been looking for someone to be there when the waters rise
Not just when the skies are clear
But When the tears form in my eyes
Sometimes its rough but strange enough
You see through all the pain
I know you’re somewhere out there
can you be my umbrella in my life?
will you be there
when the storm clouds roll in will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
will you be there
Just tell me so All I want to know is…
Can you stand away
SECOND VERSE
Life can be soooo suffocating
it makes it hard to breathe
And Love is over-rated for the one whose don’t believe
But I know…
… somewhere out there
What I want, will Surely find me Like the eye of a hurricane
will you be the piece that I need
I won’t give up…
When I find ya I ain’t going no where
taking my time…
When the weather is raging. hope you’ll be there
When you’re in my life I won’t be ashamed
Will you be my umbrella in my life?
will you be there
when the storm clouds roll in.
will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
will you be there
Just tell me so All I want to know is Can you stand away.
THIRD VERSE*
In the sunlight…
… kisses the sky
And the clouds clear…
girl I know you are gonna be here…
with me through adversities.
if this feeling stays the same
only then I know that you can stand away
will you be there
when the storm clouds roll in will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
Just tell me so All I want to know is…
Can you stand away
4TH LAST VERSE, END
And the walls fall crashing
Could your love ever last it I been looking for someone
Is it you, is it you girl
is it you, Hope it’s you girl
Is it you, is it you girl
Is it you, Hope it’s you girl
All I want to know is…
Can you stand away
Tradução da letra
PRIMEIRO VERSO
Tenho andado à procura de alguém para estar lá quando as águas subirem.
Não só quando o céu está limpo
Mas quando as lágrimas se formam nos meus olhos
Às vezes é duro, mas estranho o suficiente.
Vês através de toda a dor
Sei que estás algures por aí.
podes ser o meu guarda-chuva na minha vida?
vais lá estar
quando as nuvens de tempestade chegarem estarás lá
quando as noites ficam mais frias
vais lá estar
para ser aquele que estou a segurar
Preciso de ti, Onde estás?
quando os ventos sopram
vais lá estar
você sente as mudanças chegando
vais lá estar
Diz-me só para eu saber…
Podes afastar-te?
SEGUNDO VERSO
A vida pode ser tão sufocante
faz com que seja difícil respirar.
E o amor é sobre-avaliado para aquele que não acredita
Mas eu sei…
... algures por aí
O que eu quero, certamente me encontrará como o olho de um furacão
queres ser a peça de que preciso?
Não vou desistir.…
Quando te encontrar não vou para onde
está a demorar o meu tempo.…
Quando o tempo está a passar. espero que estejas lá
Quando estiveres na minha vida não terei vergonha
Vais ser o meu guarda-chuva na minha vida?
vais lá estar
quando as nuvens de tempestade chegarem.
vais lá estar
quando as noites ficam mais frias
vais lá estar
para ser aquele que estou a segurar
Preciso de ti, Onde estás?
quando os ventos sopram
vais lá estar
você sente as mudanças chegando
vais lá estar
Diz-me só para eu saber se podes afastar-te.
TERCEIRO VERSO*
À luz do sol…
... beija o céu
E as nuvens se dissipam…
miúda eu sei que vais estar aqui…
comigo através das adversidades.
se este sentimento se mantiver
só então sei que podes afastar - te
vais lá estar
quando as nuvens de tempestade chegarem estarás lá
quando as noites ficam mais frias
vais lá estar
para ser aquele que estou a segurar
Preciso de ti, Onde estás?
quando os ventos sopram
vais lá estar
você sente as mudanças chegando
Diz-me só para eu saber…
Podes afastar-te?
QUARTO ÚLTIMO VERSO, FIM
E as paredes caem
Será que o teu amor pode durar
És tu, és tu rapariga
és tu, espero que sejas tu rapariga
És tu, és tu rapariga
És tu, espero que sejas tu rapariga
Tudo o que quero saber é…
Podes afastar-te?