Boyz II Men — Why Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Christmas" de Boyz II Men.
Letra
Mike: Hey, what’s wrong squirt?
Wanya: I don’t know man. Sometimes around this time of year I just get
depressed.
Mike: Man, this isn’t the time of year to be depressed. It’s the time to be happy and giving, man.
Wanya: You know, sometimes I think about things that are happening in the world
today, things I didn’t have. I just feel like crying.
Mike: We all feel that way sometimes. But, it’ll be alright.
Wanya: I just, I just wonder why.
Every day at this time of year
I wonder time and time again
Why are kids suffering?
All of the tears 'cause being caught in the crossfire (Why?)
Somebody tell me why
As the joyous day comes along
The eldest feel there’s something wrong
He’s looking for Mom but she’s not there
Kids are looking for reindeer in the air
She messed up again
Why?
My brother and my sister
They ain’t got no toys
What am I supposed to do When growing up for me wasn’t joy?
It’s gonna be a why Christmas
It’s gonna be, it’s gonna be a A why Christmas
No one was there but Grandma and her friends
A time of heartache is setting in There’s nothing I can do Just sit and feel pain run me through
I often wished they were never born
The thought of them not having no toys
Their little hearts were torn
I was young and I cried as well
I didn’t have a job
But I prayed to the Lord that there’d be better days
Yes, he gave me a reason to live
He gave me a sign
But I still think to that day when
Brother and my Brother and my Brother and my Sister
(repeats a lot)
Chorus (repeats to fade out)
Tradução da letra
O que se passa, fedelho?
Não conheço o homem. Às vezes, nesta altura do ano, só tenho
deprimido.
Meu, Esta não é a altura do ano para estar deprimido. Está na hora de ser feliz e dar, meu.
Sabes, às vezes penso em coisas que estão a acontecer no mundo.
hoje, coisas que não tinha. Apetece-me chorar.
Todos nos sentimos assim, às vezes. Mas vai correr tudo bem.
Só me pergunto porquê.
Todos os dias nesta altura do ano
Pergunto-me vezes sem conta
Porque é que as crianças estão a sofrer?
Todas as lágrimas porque foram apanhadas no fogo cruzado (porquê?)
Alguém me diga porquê
À medida que o dia alegre aparece
O mais velho sente que há algo errado
Ele está à procura da mãe, mas ela não está lá.
As crianças estão à procura de renas no ar
Ela fez asneira outra vez.
Por quê?
O meu irmão e a minha irmã.
Eles não têm brinquedos.
O que é suposto eu fazer quando crescer para mim não era a joy?
Vai ser uma razão para o Natal
Vai ser, vai ser um Natal porquê
Só lá estava a avó e os amigos.
Um momento de dor está a instalar-se não há nada que eu possa fazer apenas sentar-me e sentir a dor a atravessar-me
Muitas vezes desejei que nunca tivessem nascido.
A ideia deles não terem brinquedos.
Seus pequenos corações foram rasgados
Eu era jovem e chorei também.
Eu não tinha emprego.
Mas rezei ao Senhor para que houvesse dias melhores.
Sim, ele deu-me uma razão para viver.
Ele deu-me um sinal.
Mas ainda penso naquele dia quando
Irmão e meu irmão e meu irmão e minha irmã
(repete muito)
Refrão)