BoySetsFire — (10) And Counting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(10) And Counting" de BoySetsFire.
Letra
I can remember when
There were times I thought we’d never eat again
And salvation was our drinking
Things were different then
It was five of us against the world but then
The world sure seemed much smaller
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
I was around back when we would fight each other for a couch or bed
Though we’d never end up sleeping
We could rely on friends through the good, the bad, the ugly times that
We spent together when we were
Stealing our daily bread, naming vans until they all became our friends
At least until they left us
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
I wouldn’t trade these drunken days to be like you
And say «I willll be safe, I’m just waiting for
Waiting for life to start.»
You can hate what we create
But we’ll be standing here when everything falls apart
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
Tradução da letra
Lembro-me quando
Houve alturas em que pensei que nunca mais comeríamos.
E a salvação era a nossa bebida
As coisas eram diferentes na altura.
Éramos cinco contra o mundo, mas depois ...
O mundo parecia muito mais pequeno.
Abaixo, abaixo e fora
Sem gasolina, sem comida, sem dúvida
Separados, em braços
Armado até aos dentes com formas de matar a dor
Eu estava lá atrás quando lutávamos um contra o outro por um sofá ou cama.
Embora nunca acabássemos a dormir
Podíamos confiar nos amigos através dos bons, dos maus, dos tempos feios que
Passámos juntos quando éramos
Roubando o pão nosso de cada dia, nomeando carrinhas até que todos se tornaram nossos amigos.
Pelo menos até nos deixarem.
Abaixo, abaixo e fora
Sem gasolina, sem comida, sem dúvida
Separados, em braços
Armado até aos dentes com formas de matar a dor
Não trocaria estes dias bêbados por seres como tu.
E diz: "estarei segura, estou só à espera
À espera que a vida comece.»
Podes odiar o que criamos.
Mas estaremos aqui quando tudo desmoronar.
Abaixo, abaixo e fora
Sem gasolina, sem comida, sem dúvida
Separados, em braços
Armado até aos dentes com formas de matar a dor