Boys Night Out — Recovering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recovering" de Boys Night Out.
Letra
old habits die hard, growing bitter from trying to be broken
while these comfortable routines are smothered with affection
well, i choose to switch between the two
i choose whatever convinces you, that I should be allowed to slip through the cracks and get back to the living
these walls are unforgiving
send someone to check on me and take notes on my recovery
one pill will get me through the day
but I take two anyway
when I take three pills the song begins to play
one that won’t go away. And even though I know
one pill will get me through the day
I take two anyway
when I mix four pills with a drink the song starts to play
its in the back of my head and its everywhere
and its all I can think about
its all spinning out of control
for one day this thing is out of my hands
while under severe supervision,
everything is, everything is but when unsuspected, addiction is under the radar
and anything goes, so here I sit,
comatose almost
I float between hospitals and halfway homes
between halfway living and halfway lying
and I know all the awful things that no one needs to know
I take my medicine and make them believe that i’m a better man
one pill will get me through the day
but I take two anyway
when I take three pills the song begins to play
one that won’t go away. And even though I know
one pill will get me through the day
I take two anyway
when I mix four pills with a drink the song starts to play
its in the back of my head and its everywhere
and its all I can think about
but still I hear the song
its everywhere
surrounding me and ringing in my ears.
the perfect song will call for sedatives, sacrifice and sing-alongs
so sing along
Tradução da letra
velhos hábitos são difíceis de morrer, ficando amargo por tentar ser quebrado.
enquanto essas rotinas confortáveis são sufocadas com afeto
bem, eu escolho trocar entre os dois.
eu escolho o que te convencer, Que Eu deveria ser autorizado a escorregar pelas fendas e voltar para os vivos.
estas paredes são imperdoáveis.
manda alguém ver como estou e tomar notas sobre a minha recuperação.
um comprimido vai ajudar - me a passar o dia
mas levo dois na mesma.
Quando tomo três comprimidos a canção começa a tocar
um que não vá embora. E mesmo sabendo
um comprimido vai ajudar - me a passar o dia
Eu tomo dois na mesma.
quando misturo quatro comprimidos com uma bebida a canção começa a tocar
está na parte de trás da minha cabeça e em todo o lado
e é tudo o que consigo pensar
está tudo a ficar descontrolado.
porque um dia esta coisa está fora das minhas mãos
sob forte supervisão,
tudo é, tudo é, mas quando não suspeitamos, a dependência está fora do radar.
e vale tudo, por isso aqui me sento,
quase em coma
Eu flutuo entre hospitais e lares
entre a metade da vida e a metade da Mentira
e sei todas as coisas horríveis que ninguém precisa de saber.
Tomo o meu remédio e faço-os acreditar que sou um homem melhor.
um comprimido vai ajudar - me a passar o dia
mas levo dois na mesma.
Quando tomo três comprimidos a canção começa a tocar
um que não vá embora. E mesmo sabendo
um comprimido vai ajudar - me a passar o dia
Eu tomo dois na mesma.
quando misturo quatro comprimidos com uma bebida a canção começa a tocar
está na parte de trás da minha cabeça e em todo o lado
e é tudo o que consigo pensar
mas ainda ouço a canção
está em todo o lado.
cercando-me e tocando nos meus ouvidos.
a canção perfeita pedirá sedativos, sacrifícios e cantigas.
então Canta Comigo