Boys Like Girls — She's Got A Boyfriend Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Got A Boyfriend Now" de Boys Like Girls.
Letra
We were seventeen and invincible
Had the world figured out
And the girl on my shoulder
Told me everything’s gonna be all right
And everything was gonna be all right
Yeah, maybe we were in high school
But you never see the ending
When you’re young and not pretending
Singing everything’s gonna be all right
And everything was gonna be all right
Buried her deep inside, stars stuck in my eyes
Now she’s got a boyfriend and I’ve got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s in Ohio and I’m on some back road
Driving to the city and then who knows?
'Cause that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
But she’s got a boyfriend now
Then I took a trip out to LA
For the girl with a smile that could take your breath away
I’m thinking everything’s gonna be all right
And everything was gonna be all right
Maybe I thought I could sweep in And sweep her off her feet and go right back to Boston
Thinking everything’s gonna be all right
And everything was gonna be all right
The streets keep holding on but now she’s so far gone
Now she’s got a boyfriend and I’ve got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s on the West Coast and I’m on some back road
Driving to the city and then who knows?
'Cause that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
But she’s got a boyfriend now
Take me back to you somehow
And everything that I know now
It’s so hard, I tore us apart
Take me back to feeling
Like the world would just keep dealing
Me the right cards, now you’re just so far
And I’m twenty three and invincible
Got the world figured out
And the bird on my shoulders
Told me everything’s gonna be all right
When is everything gonna be all right?
Now she’s got a boyfriend and I’ve got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s in Ohio and I’m on some back road
Driving to the city and then who knows?
'Cause that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
'Cause there she goes
I wish that I could press rewind somehow
'Cause she’s got a boyfriend now
She’s got a boyfriend now
Yeah, she’s got a boyfriend now
Take your, take your breath away
Take your, take your breath away
She’s got a boyfriend now
Tradução da letra
Tínhamos dezassete anos e éramos invencíveis.
Se o mundo tivesse descoberto
E a rapariga no meu ombro
Disse-me que tudo ia correr bem.
E tudo ia ficar bem
Sim, talvez estivéssemos no Liceu.
Mas nunca se vê o fim
Quando és jovem e não finges
Cantar Tudo vai ficar bem
E tudo ia ficar bem
Enterrou - a profundamente, estrelas presas nos meus olhos
Agora ela tem um namorado e eu tenho uma banda de rock.
Porque nunca nada corre como planeado
Sim, ela está em Ohio e eu estou numa estrada secundária.
A conduzir até à cidade e depois quem sabe?
Porque foi tudo o que ela escreveu
Quem me dera poder dar a volta a este carro.
Mas ela agora tem namorado.
Depois fiz uma viagem a LA.
Para a rapariga com um sorriso que te pode tirar o fôlego
Acho que vai correr tudo bem.
E tudo ia ficar bem
Talvez pensasse que podia varrê-la e arrebatá-la e voltar para Boston.
A pensar que tudo vai ficar bem
E tudo ia ficar bem
As ruas continuam a aguentar mas agora ela está tão longe
Agora ela tem um namorado e eu tenho uma banda de rock.
Porque nunca nada corre como planeado
Sim, ela está na costa oeste e eu estou numa estrada secundária.
A conduzir até à cidade e depois quem sabe?
Porque foi tudo o que ela escreveu
Quem me dera poder dar a volta a este carro.
Mas ela agora tem namorado.
Leva-me de volta para ti de alguma forma
E tudo o que sei agora
É tão difícil que nos despedaçei.
Leva - me de volta ao sentimento
Como se o mundo continuasse a traficar
Eu as cartas certas, agora estás tão longe
E tenho 23 anos e sou invencível
Já percebi tudo.
E o pássaro nos meus ombros
Disse-me que tudo ia correr bem.
Quando é que tudo vai ficar bem?
Agora ela tem um namorado e eu tenho uma banda de rock.
Porque nunca nada corre como planeado
Sim, ela está em Ohio e eu estou numa estrada secundária.
A conduzir até à cidade e depois quem sabe?
Porque foi tudo o que ela escreveu
Quem me dera poder dar a volta a este carro.
Porque lá vai ela
Quem me dera poder carregar em rebobinar de alguma forma
Porque ela agora tem namorado.
Ela agora tem namorado.
Sim, ela agora tem namorado.
Tira a tua respiração
Tira a tua respiração
Ela agora tem namorado.