Boys Like Girls — Hero/Heroine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hero/Heroine" de Boys Like Girls.
Letra
It’s too late baby, there’s no turning around
I’ve got my hands in my pocket and my head in a cloud
This is how I do When I think about you
I never thought that you could break me apart
I keep a sinister smile and a hold of my heart
You want to get inside
Then you can get in line
But not this time
Cause you caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
I won’t try to philosophize
I’ll just take a deep breath and I’ll look in your eyes
This is how I feel
And its so surreal
I got a closet filled up to the brim
With the ghosts of my past and the skeletons
And I don’t know why
You’d even try
But I won’t lie
You caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded
And you caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
(I feel like a hero and you are my heroine)
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded
(I feel like a hero and you are my heroine)
Tradução da letra
É tarde demais querida, não há volta a dar
Tenho as mãos no bolso e a cabeça numa nuvem
É assim que eu faço quando penso em ti.
Nunca pensei que me pudesses separar.
Eu guardo um sorriso sinistro e um abraço do meu coração
Queres entrar?
Depois podes entrar na fila.
Mas não desta vez.
Porque me apanhaste desprevenido.
Agora estou a correr e a gritar
Sinto-me um herói e tu és a minha heroína.
Não vou tentar filosofar.
Vou respirar fundo e olhar-te nos olhos.
É assim que me sinto
E é tão surreal
Tenho um armário cheio até à aba
Com os fantasmas do meu passado e os esqueletos
E não sei porquê
Até tentarias
Mas não vou mentir.
Apanhaste-me desprevenido.
Agora estou a correr e a gritar
Sinto-me um herói e tu és a minha heroína.
Sabes que o teu amor é o pecado mais doce?
E sinto uma fraqueza a chegar nunca me senti tão bem por estar tão errado
Tinha o meu coração fechado
E depois viraste-me ao contrário.
Sinto-me como uma criança recém-nascida.
Sempre que tenho a oportunidade de te ver sorrir
Não é complicado.
Estava tão cansado.
E apanhaste - me desprevenido
Agora estou a correr e a gritar
Sinto-me um herói e tu és a minha heroína.
Sabes que o teu amor é o pecado mais doce?
(I feel like a hero and you are my heroine)
E sinto uma fraqueza a chegar nunca me senti tão bem por estar tão errado
Tinha o meu coração fechado
E depois viraste-me ao contrário.
(Você sabe que seu amor é o pecado mais doce?)
Sinto-me como uma criança recém-nascida.
Sempre que tenho a oportunidade de te ver sorrir
Não é complicado.
Estava tão cansado.
(I feel like a hero and you are my heroine)