Boys Like Girls — Heart Heart Heartbreak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Heart Heartbreak" de Boys Like Girls.
Letra
Heartbreak!
Heart heart heartbreak!
Girl don’t say you love me when you’re out the door,
Ohohoh yeah!
Cause I know things are different than they were before,
Ohohoh yeah!
Kill me with your kiss,
It’s so hard to resist you,
When you look me in the eyes tonight,
And say we’re headed for a heart heart heartbreak,
And I don’t ever ever wanna hear you say,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
Ready for a heart heart heartbreak,
I’m gonna gonna turn around and walk away,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
You say we’d stick it out through the thick and thin,
Ohohoh yeah!
And when the walls came down,
You wouldn’t let me in,
Ohohoh yeah!
We’ve been through it all,
My back’s against the wall,
It’s crashing down on me tonight,
Yeah and we’re headed for a heart heart heartbreak,
And I don’t ever ever wanna hear you say,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
Ready for a heart heart heartbreak,
I’m gonna gonna turn around and walk away,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
I’m sick and tired of this whole situation,
Here comes another fight,
Beating me down with the same conversation,
Don’t say you love me tonight.
Heartbreak,
And I’m ready for a heartheart heartbreak,
And I don’t ever ever wanna hear you say,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
Ready for a heart heart heartbreak,
I’m gonna gonna turn around and walk away,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
Ready for a heart heart heartbreak,
And I don’t ever ever wanna hear you say,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
(Thanks to Alison for these lyrics)
Tradução da letra
Coração partido!
Coração partido!
Miúda não digas que me amas quando estás fora,
Sim!
Porque sei que as coisas são diferentes do que eram antes.,
Sim!
Mata-me com o teu beijo,
É tão difícil resistir-te.,
Quando me olhares nos olhos esta noite,
E dizer que vamos para um coração partido,
E nunca mais te quero ouvir dizer,
Não digas que me amas, nem sequer,
Não digas que me amas, vais-te embora.
Pronto para um coração partido,
Vou virar - me e afastar-me.,
Não digas que me amas, nem sequer,
Não digas que me amas, vais-te embora.
Tu dizes que nós aguentaríamos o tempo todo,
Sim!
E quando as paredes caíram,
Não me deixaste entrar.,
Sim!
Já passámos por tudo.,
As minhas costas estão contra a parede,
Está a cair em cima de mim esta noite.,
Sim e vamos para um coração partido,
E nunca mais te quero ouvir dizer,
Não digas que me amas, nem sequer,
Não digas que me amas, vais-te embora.
Pronto para um coração partido,
Vou virar - me e afastar-me.,
Não digas que me amas, nem sequer,
Não digas que me amas, vais-te embora.
Estou farto desta situação.,
Aí vem outra luta.,
Bater-me com a mesma conversa,
Não digas que me amas esta noite.
Desgosto,
E estou pronto para um coração destroçado,
E nunca mais te quero ouvir dizer,
Não digas que me amas, nem sequer,
Não digas que me amas, vais-te embora.
Pronto para um coração partido,
Vou virar - me e afastar-me.,
Não digas que me amas, nem sequer,
Não digas que me amas, vais-te embora.
Pronto para um coração partido,
E nunca mais te quero ouvir dizer,
Não digas que me amas, nem sequer,
Não digas que me amas, vais-te embora.
(Agradecimentos a Alison por estas letras)