Boy Without God — Someone I Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone I Love" de Boy Without God.
Letra
just being awake, I feel blessed and full of grace
I am a machine of perfect mortality
and I, I am the sky that swallowed you up, up, up
I still look the same, but I am not the same
I’m never the same
cause someone I love is gone
someone I love is gone
in the middle of the trees, there’s a system of one, two, three stones
where my sister fell
and in the middle of my life, there’s a blank spot where I, I, I
cannot unlearn how fragile we are
and how lucky two
someone I love is gone
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
the weight of your absence measured in sand
someone I love is gone
and serious men with serious beards say that nothing, nothing at all is real
but I don’t subscribe
I may not exist, but I will still love, love, love
everyone here til I disappear
and this, this is a song we can all sing a long, long, long time
cause it’s always the truth
and it goes like this
someone I love is gone
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
my heart is an engine seeking to understand
the truth of my body, the truth of the land
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
my shining eyes locked on lives made of sand
forgive me my darling as only you can
forgive me for being no more than a man
who sings, «someone I love is gone»
Tradução da letra
só de estar acordada, sinto-me abençoada e cheia de graça.
Sou uma máquina de mortalidade perfeita.
e eu, Eu sou o céu que te engoliu, para cima, para cima
Continuo igual, mas não sou igual.
Nunca mais sou a mesma
porque alguém que amo desapareceu.
alguém que amo desapareceu.
no meio das árvores, há um sistema de uma, duas, três pedras.
onde a minha irmã caiu
e no meio da minha vida, há um espaço em branco onde eu, eu, eu ...
não podemos desaprender o quão frágeis somos
e que sortudos dois
alguém que amo desapareceu.
alguém que amo desapareceu.
dos meus braços abertos às minhas mãos vazias
o peso da sua ausência medido na areia
alguém que amo desapareceu.
e homens sérios com barba séria dizem que nada, nada é real
mas eu não subscrevo
Posso não existir, mas continuarei a amar, amar, amar
todos aqui até eu desaparecer
e esta é uma canção que podemos cantar muito, muito, muito tempo.
porque é sempre a verdade
e é assim:
alguém que amo desapareceu.
alguém que amo desapareceu.
dos meus braços abertos às minhas mãos vazias
o meu coração é um motor que procura entender
a verdade do meu corpo, a verdade da terra
alguém que amo desapareceu.
dos meus braços abertos às minhas mãos vazias
os meus olhos brilhantes trancados em vidas feitas de areia
perdoa-me, minha querida, como só tu podes
perdoa - me por não ser mais do que um homem.
que canta: "alguém que amo desapareceu»