Boy Hits Car — These Burning Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Burning Memories" de Boy Hits Car.
Letra
I never felt so alone
since coming home
feels i got to be strong
cause now she is…
GONE!
now she is gone
on account of this song!
cause now she is gone
feel the sun rest on my back
if i turn will it’s rays reflect
all the tears that have dried on my face
coming home to an empty place
for i know that she’s not there
but it seems that she’s everywhere
memories of a warm embrace
filling my soul with heartache
so is she GONE for life?!
as her memory burns
it’s burning inside
feeling alive tonight
as her memory burns
it’s burning inside
it’s gonna be a dreadful night
to make the servant sleep
and there’s a wonder born
a wonder born that’s so deep
who has to take away this pain
tell me why i let this fragmenting
memories of a warm embrace
is lighting my silohuette with
so much heart ache
cause now she’s Gone tonight!
but her memory burns
it’s burning inside
feeling alone for life
as her memory burns
untill i die
i’ll be burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
never felt so alone
since i came back home
cause now she is gone
and i’m the one left here for
life tonight
as a memory burns
it’s burning inside
feeling alive tonight
as her memory burns
until i die
i’ll be burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
burning inside
(whispering she’s everywhere but nowhere)
Tradução da letra
Nunca me senti tão só.
desde que voltei para casa
sinto que tenho de ser forte
porque agora ela está…
Foi-se!
agora ela foi-se.
por causa desta canção!
porque agora ela se foi
sente o sol repousar nas minhas costas
se me virar, os raios refletem.
todas as lágrimas que secaram no meu rosto
voltar para um lugar vazio
pois eu sei que ela não está lá
mas parece que ela está em todo o lado.
memórias de um abraço caloroso
enchendo a minha alma de desgosto
então, ela foi-se embora para sempre?!
enquanto a memória dela arde
está a arder por dentro.
sentir-me vivo esta noite
enquanto a memória dela arde
está a arder por dentro.
vai ser uma noite terrível.
para fazer o servo dormir
e nasce uma maravilha
a wonder born that's so deep
quem tem que tirar esta dor
diz-me porque deixei esta fragmentação
memórias de um abraço caloroso
está a acender a minha silhueta com
tanta dor de coração
porque agora ela foi-se embora esta noite!
mas a memória dela arde
está a arder por dentro.
sentir-se sozinho para a vida
enquanto a memória dela arde
até morrer
vou arder por dentro.
estou a arder por dentro.
estou a arder por dentro.
estou a arder por dentro.
estou a arder por dentro.
nunca me senti tão só
desde que voltei para casa
porque agora ela se foi
e eu é que estou aqui para
a vida esta noite
como uma memória queima
está a arder por dentro.
sentir-me vivo esta noite
enquanto a memória dela arde
até morrer
vou arder por dentro.
estou a arder por dentro.
estou a arder por dentro.
estou a arder por dentro.
a arder no interior
(sussurrando ela está em todo o lado mas em lugar nenhum)