Boy George — The Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Deal" de Boy George.
Letra
Black woman on the street with attitude
Spits through her teeth and stares at you
White boy with the living blues
Spreads his hatred on a crowded tube
Some days I feel removed
But all I can do is think of you
I feel like I am being used yeh yeh
Well you bruise me and you batter me and you make me feel the twist
I try to convince myself
that im strong because of this
My friends say Im beautiful
But it’s time to get real
I try to find some hatred
But I can’t change the way I feel
And this murder happens all around my heals
But it aint real you are the deal
And theres poison flowing all around my head
And here I am all alone in bed
OId queen on the ship of fools
you’re worried that it might sail for you
White lies from the broken youth
Who hasn’t got the nerve to counsell you
Some days I feel amused
But all I can do is think of you
I feel like I’ve been such a fool yeh yeh
Well you bruise me and you batter me and you make me feel like dirt
And just for one minute
I’ve forgotten what I’m worth
My friends say you’re beautiful
But it’s time I got real
Im staring at your picture
But I can’t change the way I feel
And this murder happens all around my heals
But it aint real you are the deal
And this poisons flowing all around my head
And here I am filled with regret
Is it not enough
to just feel the love
and give it why cant you give it Is it not enough
to just feel the love
and live it why cant you live it why cant you give it oh why cant you give it why cant you give it oh why cant you give it You are the deal
You are the deal
You are the deal
You are the deal
Tradução da letra
Mulher negra na rua com atitude
Cospe os dentes e olha para ti
Rapaz branco com os blues vivos
Espalha o seu ódio num tubo cheio de gente.
Alguns dias sinto-me removido
Mas tudo o que posso fazer é pensar em ti.
Sinto que estou a ser usado.
Bem, magoas - me e Bates - me e fazes-me sentir a reviravolta.
Tento convencer-me
que sou forte por causa disto.
Os meus amigos dizem que sou bonita.
Mas é hora de ser real
Tento encontrar algum ódio
Mas não posso mudar o que sinto
E este homicídio acontece à minha volta
Mas não é real, Tu és o negócio.
E há veneno a fluir à volta da minha cabeça
E aqui estou eu sozinha na cama
OId queen no navio dos tolos
estás preocupado que possa navegar para ti
Mentiras brancas da Juventude destroçada
Que não tem coragem de te enfrentar
Alguns dias sinto-me divertido
Mas tudo o que posso fazer é pensar em ti.
Sinto-me como se tivesse sido um tolo
Bem, magoas - me, Bates-me e fazes-me sentir sujo.
E só por um minuto
Esqueci-me do que valho
Os meus amigos dizem que és linda.
Mas está na hora de ser realista.
Estou a olhar para a tua fotografia.
Mas não posso mudar o que sinto
E este homicídio acontece à minha volta
Mas não é real, Tu és o negócio.
E este veneno flui à volta da minha cabeça
E aqui estou cheio de arrependimento
Não é suficiente
para apenas sentir o amor
e dá-lhe porque não o podes dar não é suficiente
para apenas sentir o amor
e vivê-la, não vivê-la, não vivê-la, não dá-la, não dá-la, não dá, não dá, é o acordo
Tu és o acordo.
Tu és o acordo.
Tu és o acordo.