Boy George — Same Thing In Reverse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Thing In Reverse" de Boy George.
Letra
How does it feel, what do you do When he’s all alone with you
Do you kiss him, hold his hand
Who’s the woman who’s the man
Is it twisted it is sick
Mother nature’s little trick
I don’t have to feel no shame
In God’s image I am made
Your brother doesn’t understand
How you could love another man
Your poor father thinks we’re cursed
It’s the same thing in reverse
It’s the same thing in reverse
Nothing better nothing worse
It’s the same thing in reverse
It’s the same thing it’s the same thing
Love is! La de dah
What can you say where do you go Do you want the world to know
Make a prison of your fear
Be a kamikaze queer
Bite my lip hold my tongue
Hope I’m not the only one
I don’t have to be afraid
In God’s image I am made
Your brother doesn’t understand
How you could love another man
And your poor father thinks we’re cursed
It’s the same thing in reverse
It’s the same thing in reverse
Nothing better nothing worse
It’s the same thing in reverse
It’s the same thing it’s the same thing
Do I love him, yes I love him
So don’t question my affection
This is not some damn affliction
It’s just love in contradiction
It’s the same thing, it’s the same thing
Black boys in cars (it's the same thing)
White boys with poisonous hearts (it's the same thing)
Even on the one eyed guru (it's the same thing)
And why the hell you looking at me (it's the same thing)
I never wanted to be part of the gang (it's the same thing)
I never saw this as part of my plan (it's the same thing)
I walk down the street with pride (it's the same thing)
Happy that you’re by my side
Tradução da letra
Como te sentes, o que fazes quando ele está sozinho contigo?
Beijas - o, seguras-lhe a mão
Quem é a mulher que é o homem
É torcido é doentio
O pequeno truque da mãe natureza
Não tenho de sentir vergonha
À imagem de Deus sou feito
O teu irmão não compreende.
Como podes amar outro homem
O teu pobre pai acha que estamos amaldiçoados.
É a mesma coisa ao contrário.
É a mesma coisa ao contrário.
Nada melhor, nada pior.
É a mesma coisa ao contrário.
É a mesma coisa é a mesma coisa
O amor é! La de dah
O que você pode dizer onde você vai você quer que o mundo saiba
Faz uma prisão do teu medo
Sê uma bicha kamikaze
Morde o meu lábio segura a minha língua
Espero não ser o único
Não tenho de ter medo.
À imagem de Deus sou feito
O teu irmão não compreende.
Como podes amar outro homem
E o teu pobre pai pensa que estamos amaldiçoados.
É a mesma coisa ao contrário.
É a mesma coisa ao contrário.
Nada melhor, nada pior.
É a mesma coisa ao contrário.
É a mesma coisa é a mesma coisa
Se o amo, sim, amo - o.
Por isso, não questiones o meu afecto.
Isto não é uma maldita aflição.
É apenas amor em contradição
É a mesma coisa, é a mesma coisa
Meninos negros em carros (é a mesma coisa)
Rapazes brancos com corações venenosos (é a mesma coisa)
Mesmo no guru de um olho (é a mesma coisa)
E porque raio estás a olhar para mim?)
Eu nunca quis fazer parte da gangue (é a mesma coisa)
Eu nunca vi isso como parte do meu plano (é a mesma coisa)
Eu ando pela rua com orgulho (é a mesma coisa)
Feliz por estares ao meu lado