Bowling For Soup — Thespian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thespian" de Bowling For Soup.
Letra
I met her just today
But i’ve seen her before
Now i sit beside her
She told me her name
I said that’s my favorite song
And she said she’s never heard it She broke my train of thought
When she told me a secret
The one about a friend now
I felt a hand upon my knee
I guess i forgot to breathe
But only for a moment
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me i don’t wanna know
She got up to get a beer
So i moved closer to her chair
And she pretended not to notice
Well i hope she doesn’t leave
Cuz i’d like to talk some more
Before i have to go, now
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me i don’t wanna know
I guess my talk was too small
I’m not getting anywhere
But i’ve been here before
So i’ll just drive home by myself
And drift away to sleep
I guess it’s no big deal…(big deal)
They finally closed the doors
So i walked her to her car
And the rain began to pour
And with a smile she said good-bye
And i watched her drive away
Well i guess i lost again, now
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me, i don’t wanna know
Don’t tell me i don’t wanna know
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me, i don’t wanna know
Tradução da letra
Conheci-a hoje.
Mas já a vi antes.
Agora sento-me ao lado dela.
Ela disse-me o nome dela.
Eu disse que é a minha canção favorita.
E ela disse que nunca o ouviu. partiu-me o comboio do pensamento.
Quando ela me contou um segredo
Aquele sobre um amigo agora
Senti uma mão no meu joelho
Acho que me esqueci de respirar.
Mas só por um momento
Enquanto penso
Que não acredito que ela está aqui comigo agora.
Posso estar a sonhar
Se eu não estiver, diz-me que não quero saber.
Ela levantou-se para beber uma cerveja.
Por isso aproximei-me da cadeira dela.
E ela fingiu não reparar
Espero que ela não se Vá embora.
Porque gostava de falar mais um pouco.
Antes que eu tenha que ir, agora
Enquanto penso
Que não acredito que ela está aqui comigo agora.
Posso estar a sonhar
Se eu não estiver, diz-me que não quero saber.
Acho que a minha conversa era muito pequena.
Não estou a chegar a lado nenhum.
Mas já estive aqui antes.
Por isso, vou para casa sozinha.
And drift away to sleep
Acho que não é nada de mais...)
Finalmente fecharam as portas.
Por isso, acompanhei-a até ao carro.
E a chuva começou a chover
E com um sorriso ela disse adeus
E vi-a a afastar-se.
Bem, acho que perdi outra vez, agora.
Enquanto penso
Que não acredito que ela está aqui comigo agora.
Posso estar a sonhar
Se eu não estiver, não quero saber.
Não me digas que não quero saber
Enquanto penso
Que não acredito que ela está aqui comigo agora.
Posso estar a sonhar
Se eu não estiver, não quero saber.