Bowling For Soup — She Doesn't Think That It's Ever Gonna Work Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Doesn't Think That It's Ever Gonna Work Out" de Bowling For Soup.
Letra
I’ve got a thing for a girl with a last name
That would make you laugh out loud if you heard it with the first
I’d like to think that maybe sooner or later
That she would change her mind about thinking I’m the worst
She said before that she don’t like me this way
Cause I’m the guy that likes to stay too late
We shared a capsule, we would not have to drive
So I’m responsible for her being alive
I try to hold her hand
She doesn’t understand
Why I just won’t give up She tells me we’re just friends
I say, «That all depends»
And then she gives me that look
Like she doesn’t think that it’s ever gonna work out
I lost my job because I’ve got a smart mouth
She works six days a week and has a nice house
I bought her flowers and the note said «Just cause»
I added words that may have made her throw up I hope she’ll come around
Who doesn’t love the crown?
And have you ever seen my hair?
Maybe I text too much
I like to keep in touch
Is there an emoticon for despair?
She doesn’t think that it’s ever gonna work out
I try so hard to act like it’s just fine the way it is But for real, I wish that she would quit making me feel like shit
I love you, can’t you see?
I know you’re the one for me
I’ve got a thing for a girl with a last name
That would make you laugh out loud if you heard it with the first
I try to hold her hand
She doesn’t understand
Why I just won’t give up She tells me we’re just friends
I say, «That all depends»
And then she gives me that look
Like she doesn’t think that it’s ever gonna work out
She doesn’t think that it’s ever gonna work out
She doesn’t think that it’s ever gonna work out
Tradução da letra
Tenho um fraquinho por uma rapariga com apelido
Isso fazia-te rir em voz alta se o ouvisses com a primeira
Gostava de pensar que mais cedo ou mais tarde
Que ela mudaria de ideias sobre pensar que eu sou o pior
Ela disse que não gosta de mim assim.
Porque sou o tipo que gosta de ficar até tarde.
Partilhámos uma cápsula, não teríamos de conduzir.
Sou responsável por ela estar viva.
Tento segurar-lhe a mão.
Ela não entende.
Porque não vou desistir ela diz-me que somos só amigos
Eu digo, " tudo depende»
E depois ela dá-me aquele olhar
Como se ela não pensasse que alguma vez vai resultar.
Perdi o meu emprego porque tenho uma boca esperta.
Ela trabalha seis dias por semana e tem uma boa casa
Comprei-lhe flores e o bilhete dizia:»
Acrescentei palavras que a podem ter feito vomitar. espero que ela mude de ideias.
Quem não ama a coroa?
E já viste o meu cabelo?
Talvez eu envie muitas mensagens.
Gosto de me manter em contacto.
Existe um emoticon para desespero?
Ela acha que nunca vai resultar.
Esforcei-me tanto para agir como se estivesse tudo bem, mas, a sério, gostava que ela parasse de me fazer sentir uma merda.
Amo-te, não vês?
Eu sei que és a tal para mim
Tenho um fraquinho por uma rapariga com apelido
Isso fazia-te rir em voz alta se o ouvisses com a primeira
Tento segurar-lhe a mão.
Ela não entende.
Porque não vou desistir ela diz-me que somos só amigos
Eu digo, " tudo depende»
E depois ela dá-me aquele olhar
Como se ela não pensasse que alguma vez vai resultar.
Ela acha que nunca vai resultar.
Ela acha que nunca vai resultar.