Bowling For Soup — Graduation Trip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Graduation Trip" de Bowling For Soup.
Letra
It was so long ago
That feels so strange to say
How does 18 years ago
Seem just like yesterday
A hundred kids from around the world
On a ship to the great unknown
Two boys for every girl
You had never been away from home
You were drinking something really green
Hopping around like a grasshopper
I was sipping diesel gasoline
Then I threw up on the mezzanine
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
We watched the stars shine
Ate chicken by the slot machines
I was with a friend of mine
He got into your roommates' jeans
We danced to Aerosmith
And then we watched the sun appear
I took a bracelet from your wrist
You took an earring from my ear
You twisted one last twirl
Then kissed me so fucking hard
And all at once our friends would leave
Our hair tangled in the ocean breeze
You told me you loved me I asked you if you were sure
You said you thought so And then I said that I loved you too
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
Georgia girl meets Texas boy
Place in time so far away
Like Leonardo Di Caprio
But our ship sank a different way
A lifetime in four short days
Said goodbye and we never looked back
A few letters always ended the same
I love you, did you know that?
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
Yeah I hope you think of me every once in a while
Tradução da letra
Foi há tanto tempo.
É tão estranho dizer isso.
Como faz 18 anos
Parece que foi ontem.
Cem crianças de todo o mundo
Num navio para o grande desconhecido
Dois rapazes por cada rapariga
Você nunca tinha estado longe de casa
Estavas a beber algo muito verde.
Saltando como um gafanhoto
Estava a beber gasolina diesel.
Depois vomitei no mezanino.
Pergunto-me se alguma vez te passou pela cabeça
Porque receio que seja algo em que me preocupo o tempo todo .
Ouvi dizer que estás a ir muito bem.
Acredita em mim, isso faz-me sorrir
Mas espero que penses em mim de vez em quando.
Vimos as estrelas a brilhar
Comeu frango nas slot machines.
Estava com um amigo meu.
Ele entrou nas calças dos teus colegas de quarto.
Dançamos para os Aerosmith
E depois vimos o sol aparecer
Tirei uma pulseira do teu pulso.
Tiraste-me um brinco da orelha.
Torceste uma última vez.
Depois beijaste-me com tanta força
E de uma vez os nossos amigos partiam
O nosso cabelo enrolado na brisa do oceano
Disseste que me amavas. perguntei-te se tinhas a certeza.
Disseste que achavas e eu disse que também te amava.
Pergunto-me se alguma vez te passou pela cabeça
Porque receio que seja algo em que me preocupo o tempo todo .
Ouvi dizer que estás a ir muito bem.
Acredita em mim, isso faz-me sorrir
Mas espero que penses em mim de vez em quando.
Georgia girl conhece Texas boy
Lugar no tempo tão longe
Como Leonardo Di Caprio
Mas o nosso navio afundou de uma maneira diferente.
Uma vida inteira em quatro dias curtos
Disse adeus e nunca mais olhámos para trás.
Algumas cartas sempre terminavam da mesma maneira.
Eu amo-te, sabias?
Pergunto-me se alguma vez te passou pela cabeça
Porque receio que seja algo em que me preocupo o tempo todo .
Ouvi dizer que estás a ir muito bem.
Acredita em mim, isso faz-me sorrir
Mas espero que penses em mim de vez em quando.
Sim, espero que penses em mim de vez em quando.