Bowling For Soup — Don't Let It Be Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let It Be Love" de Bowling For Soup.
Letra
I was out on the front line, doin' just fine.
Put it all behind me
'til I cam across a letter from an old friend,
Askin' «How you been?»
Stopped me dead in my tracks
And shot me right back there to '02
And it was me and you
What am I supposed to say?
I hope I don’t fall head over heals
Cause I know how it’s gonna feel.
And I don’t think I could live through you again.
So don’t don’t don’t
Let it be love love love
Because it hurts a lot, like it or not.
If it comes down to love or money,
It won’t be love love love
It won’t be love love love.
And I know I should know better.
Man, I hate this stuff. Don’t let it be love.
Let’s think in the front line.
I’m on the drop line.
So fill me in, bash me over the head.
Wish I was dead. Time heals everything,
Time heals everything.
At least that’s what I’ve read.
Here we go again. We’re head over heals
And I know how it’s gonna feel.
When it crashes and it burns
It’ll be too much. So And if I ever hear that song again
I just might kill someone.
Not literally
But the thought has crossed my mind.
So don’t don’t don’t
Let it be love love love
I’m much better with
WHAM! BAM! Thank you Ma’am
Tradução da letra
Estava na linha da frente, muito bem.
Põe tudo para trás das costas
até encontrar uma carta de um velho amigo,
A perguntar " Como tens passado?»
Parou-me no meu caminho
E atirou em mim até 2002.
E era eu e tu
O que devo dizer?
Espero não cair de cabeça para curar.
Porque sei como vai ser.
E acho que não consigo viver através de ti outra vez.
Por isso, não o faças.
Que seja amor amor amor amor
Porque dói muito, gostes ou não.
Se se tratar de amor ou dinheiro,
Não será amor amor amor amor
Não será amor amor amor amor.
E sei que devia saber.
Odeio isto. Não deixes que seja amor.
Vamos pensar na linha da frente.
Estou na linha de entrega.
Põe-me ao corrente, dá-me uma pancada na cabeça.
Quem me dera estar morto. O tempo cura tudo,
O tempo cura tudo.
Pelo menos foi o que li.
Lá vamos nós outra vez. Estamos a recuperar.
E sei como vai ser.
Quando se despenha e arde
Vai ser demais. E se voltar a ouvir aquela canção
Posso matar alguém.
Não literalmente.
Mas isso passou-me pela cabeça.
Por isso, não o faças.
Que seja amor amor amor amor
Estou muito melhor com
WHAM! BAM! Obrigado, Senhora.