Bowling For Soup — A Really Cool Dance Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Really Cool Dance Song" de Bowling For Soup.
Letra
We grew up in the suburbs
Got guitars for Christmas
And started a punk rock band
Then we traveled the nation
Became a sensation
In our '82 Dodge van
And now we’re gettin' older
And much more sober
And we got some big house payments to make
The wife wants a handbag
The kids need college
We just need one hit single to break
Get ready, here it comes!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
Its gonna be a great big hit!
And now the label’s so stoked
They dont get the damn joke
The downloads are off the charts!
Like those bands on the TV
In the frilly Tuxedos
The ones that break the young girls' hearts
And now we can too!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
We can’t wait to hear the remix!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
Its gonna be a great big hit!
Who the hell are we foolin'?
This isnt really what we do!
We had to borrow this keyboard
We only listen to Motley Crue
But its gonna be funny
'cause this song will be number 1!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
We can’t wait to hear the remix!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
Its gonna be a great big hit!
Its our new sound! We’re gonna take it to the next level! You’re gonna hear us
in all the clubs! Dudes, wait, the drums just… dropped out. The drums…
No it doesn’t sound good anymore… It…I can’t find the rhythm… on the…
deal It’s…nah, it’s cool… no it’s not… ALRIGHT! We’re back!
We are dancing this is awesome!
We are dancing Dancing, dancing, dancing
And we’re dancing, dancing, dancing WOO!
Tradução da letra
Crescemos nos subúrbios.
Tenho guitarras para o Natal
E começou uma banda de punk rock
Depois percorremos a nação
Tornou-se uma sensação
Na nossa carrinha Dodge de 82.
E agora estamos a envelhecer
E muito mais sóbrio
E temos alguns pagamentos para fazer.
A mulher quer uma bolsa.
Os miúdos precisam de ir para a Universidade.
Só precisamos de um single para partir.
Preparem-se, aí vem ele!
Esta canção soa como uma canção de dança
Porque as canções de dança são fixes agora
Então levanta-te e abana o que a tua mãe te deu
É a nossa tentativa de dançar
A really cool dance song
Vai ser um grande sucesso!
E agora a editora está tão animada
Não percebem a piada.
OS downloads estão fora das paradas!
Como aquelas bandas na TV
Nos smokings frilly
Aqueles que partem o coração das jovens
E agora também podemos!
Esta canção soa como uma canção de dança
Porque as canções de dança são fixes agora
Então levanta-te e abana o que a tua mãe te deu
É a nossa tentativa de dançar
A really cool dance song
Mal podemos esperar para ouvir o remix!
Esta canção soa como uma canção de dança
Porque as canções de dança são fixes agora
Então levanta-te e abana o que a tua mãe te deu
É a nossa tentativa de dançar
A really cool dance song
Vai ser um grande sucesso!
Quem é que estamos a enganar?
Isto não é realmente o que fazemos!
Tivemos de pedir este teclado emprestado.
Só ouvimos o Motley Crue.
Mas vai ser engraçado.
porque esta música vai ser a número 1!
Esta canção soa como uma canção de dança
Porque as canções de dança são fixes agora
Então levanta-te e abana o que a tua mãe te deu
Esta canção soa como uma canção de dança
Porque as canções de dança são fixes agora
Então levanta-te e abana o que a tua mãe te deu
É a nossa tentativa de dançar
A really cool dance song
Mal podemos esperar para ouvir o remix!
Esta canção soa como uma canção de dança
Porque as canções de dança são fixes agora
Então levanta-te e abana o que a tua mãe te deu
É a nossa tentativa de dançar
A really cool dance song
Vai ser um grande sucesso!
É o nosso novo som! Vamos levá-lo para o próximo nível! Vais ouvir-nos.
em todos os clubes! Meus, esperem, a bateria simplesmente... desistiu. Tambor…
Não, já não soa bem ... Não ... Não consigo encontrar o ritmo... …
está tudo bem. Estamos de volta!
Estamos a dançar isto é fantástico!
Dançamos, dançamos, dançamos
E estamos dançando, dançando, dançando WOO!