Bowling For Soup — A Friendly Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Friendly Goodbye" de Bowling For Soup.
Letra
I can lay it on real thick
But I know how you don’t like to get bogged down
With anything 'bout us And our kick ass true love tale
Sorry I swore just then
Cause I know you hate it And by the way that cake you baked me really sucked
But I ate it Cause I loved you
Even more that you could ever imagine
Here’s a friendly goodbye
Ain’t that a «b"with an itch
Ain’t that a mother trucker
You can go to h-e-double hockey sticks
And f yourself
Cause I’m flippin' gosh darn sick
Of all the «s"words you put me through
So f-u
I can hang it out to dry
Cause I know how you like all your laundry neat
And not just thrown around
Like a chain saw in need of juggling
Sorry I flipped you off cause I know,
That you hate it And that homemade porn I said that I erased
Well I saved it
I’ll send you a post card that says
I’m glad you’re not here
I’ll buy you a t-shirt
But I’ll use it to wipe up the beer
That I spilled
While I was spilling my guts
To my friends about you
And I really don’t have anything else nice to say
Tradução da letra
Posso dizê - lo com toda a força.
Mas sei que não gostas de ficar atolada.
Com qualquer coisa sobre nós e a nossa história de amor
Desculpa, jurei há pouco.
Porque sei que detestas e a propósito, o bolo que me fizeste foi uma porcaria.
Mas comi-o porque te amava.
Ainda mais que possas imaginar
Aqui está um adeus amigável
Não é um " b " com comichão?
Não é um camionista?
Podes ir ao H-e-Double hockey sticks
E para ti
Porque estou completamente doente.
De todas as palavras " s " que me fizeste passar
Então f-u
Posso pendurá-lo para secar
Porque sei que gostas da roupa toda arrumada.
E não apenas jogado por aí
Como uma motosserra a precisar de malabarismo
Desculpa ter-te irritado porque eu sei,
Que o odeias e que a Pornografia Caseira eu disse que apaguei
Bem, guardei-o.
Mando-te um postal que diz:
Ainda bem que não estás aqui.
Eu compro-te uma t-shirt.
Mas vou usá-lo para limpar a cerveja.
Que entornei
Enquanto eu derramava as minhas entranhas
Aos meus amigos sobre ti
E não tenho mais nada de bom para dizer