Bowerbirds — Brave World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brave World" de Bowerbirds.
Letra
I was a child of the grasslands with an oversized heart
They gave me an inch, and I’d roam the whole yard
And well past the corn fields there I’d understand
How the world is dust, and I’m dust, and we’re honest
So if you want to play, I’m wide open
I’ll bring my friends Mary and Annie on down to the quarry
And in the late Autumn sun, we’ll find the words to dwell upon
You said «I'm dust, and you’re dust, and we’re honest»
My name it means nothing. My age it means less.
The country I come from is called the Midwest
And I was taught by the land to think right for myself
And that the man knows all the rules, but I know this,
Yes and I’m dust, and you’re dust, and we’re honest.
Oh brave world, how have you changed? I’m still unsure
Your hat is hung in the very same place, your shoes are scuffed.
Your shirt is untucked, just more and more impatient.
Oh brave world, how have you changed? I’m still unsure.
Your hat is hung in the very same place, your shoes are scuffed.
Your shirt is untucked, just more and more impatient.
Tradução da letra
Eu era uma criança das pradarias com um coração enorme.
Deram-me um centímetro e eu vagueava pelo jardim todo.
E bem depois dos campos de milho lá eu entenderia
Como o mundo é pó, e eu sou pó, e somos honestos
Por isso, se quiseres jogar, estou livre.
Vou levar os meus amigos Mary e Annie até à pedreira.
E no final do Sol De Outono, encontraremos as palavras para nos determos.
Disseste: "Sou pó, e tu és pó, e nós somos honestos.»
O meu nome não significa nada. A minha idade significa menos.
O país de onde venho chama-se Midwest.
E a Terra ensinou-me a pensar bem para mim.
E que o homem conhece todas as regras, mas eu sei isto.,
Sim, e eu sou pó, e tu és pó, e nós somos honestos.
Oh mundo corajoso, como é que mudaste? Ainda não tenho a certeza.
O teu chapéu está pendurado no mesmo sítio, os teus sapatos estão sujos.
A tua camisa está desapertada, cada vez mais impaciente.
Oh mundo corajoso, como é que mudaste? Ainda não tenho a certeza.
O teu chapéu está pendurado no mesmo sítio, os teus sapatos estão sujos.
A tua camisa está desapertada, cada vez mais impaciente.