Bow Wow — Big Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Dreams" de Bow Wow.
Letra
It’s not, it’s not me exactly, who touches people
It’s what I represent, the possibility that dreams from long ago
May still come true even if they, even if, even if Even if they look lost forever
I had a homie named, Tony, 16, 6"2'
Headed to the NBA straight from high school
My nigga had his ball game on lock
But at the same time he was in love with the block
All the stuff that came wit it the drugs and the guns
The gangs, the slangs and all the funds
He just got a letter of contempt from the Cavaliers
Sayin' how they love him and they wish he was there
He had it made like, Special Ed about to get the bread
But chose to do somethin' dumb instead
Go to war wit the crew on the other side of town
And was more ready then Tony got laid down
He ain’t even have a chance, died 'fore the ambulance
Even got to him so many went through him
I hate to tell the story but that’s how it is Growin' up in the hood as a kid
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside, reach for the sky
I knew a girl named Gina that was a hell of a singer
And e’body fell in love wit her when they seen her
Babygirl was on the verge of signin' a big deal
Eighteen and life looked so surreal
She was stuck wit a dude that was all bad news
And all he ever did was give baby the blues
But she was true to a nigga do for a nigga
Pop, you and ya whole crew for a nigga
One night, he came, picked her up Told her let’s ride that’s the same night
Daddy watched her die they was tryna hit a lick
But the lick hit back put a end to the deal
And all of that
She ain’t even have to be there
He knew it wasn’t right, now he gotta deal wit it For the rest of his life and the part I don’t like
He ain’t even get grazed but the homegirl Gina
Is layin' in the grave
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside, reach for the sky
I got a few relatives, given family drama
Always got they hands out
When they see me and my momma
One could have been a doctor the other a chef
But when he got his own kitchen
He was cookin' somethin' else
Now, his life in the drain, a triflin' shame
He all washed up, wife took e’thing
No car, no mo', no house and everywhere he go He stole, so they throwed him out
I was growin' up lookin' up to be like them
Now, I’m throwin' up cash, rollin' up in the bed
I was stuck wit a dream I had since a shorty
I be damned if I let another man support me Now, Uncle Junebuck’s sick, skinny as hell
He got aids in his body from the needles he shared
E’time he get his welfare checks
He don’t care, if you wanna see him go to the crack house
He there
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside, reach for the sky
When you got big dreams, when you got big dreams
When you got big dreams, when you got big dreams
Keep your eyes on the prize don’t fall to the wayside
Reach for the sky
Tradução da letra
Não sou eu quem toca nas pessoas.
É o que eu represento, a possibilidade que os sonhos de há muito tempo atrás
Ainda podem tornar-se realidade, mesmo que, mesmo que pareçam perdidos para sempre.
Eu tinha um homie chamado, Tony, 16,1,90 m
Foi para a NBA directamente do Liceu.
O meu mano tinha a bola na mira.
Mas ao mesmo tempo ele estava apaixonado pelo bloco
Todas as coisas que vieram com ele as drogas e as armas
Os gangues, as grilhetas e todos os fundos
Acabou de receber uma carta de desprezo dos Cavaliers.
Dizendo como eles o amam e eles desejam que ele estivesse lá
Ele mandou fazer um Ed especial prestes a receber o pão.
Mas preferiu fazer algo estúpido
Ir para a guerra com a tripulação do outro lado da cidade
E estava mais preparado, depois o Tony foi para a cama.
Ele nem sequer tem hipótese, morreu antes da ambulância
Até o atingi. tantos passaram por ele.
Detesto contar a história, mas é assim que cresce no bairro quando criança.
Quando tens grandes sonhos não ouves o que ninguém diz
And don't let nobody turn you away
Quando tens grandes sonhos mantém os olhos no Prémio
Não caias no caminho
Quando tens grandes sonhos não ouves o que ninguém diz
And don't let nobody turn you away
Quando tens grandes sonhos mantém os olhos no Prémio
Não caias para o lado, alcança o céu
Conheci uma rapariga chamada Gina que era uma cantora e peras.
E todos se apaixonaram por ela quando a viram.
A Babygirl estava prestes a assinar um grande contrato.
Dezoito anos e a vida parecia tão surreal
Ela estava presa a um tipo que era tudo más notícias.
E tudo o que ele sempre fez foi dar a baby the blues
Mas ela era fiel a um negro faz por um negro
Pai, tu e toda a tua equipa para um preto
Uma noite, Ele veio buscá-la E disse-lhe para irmos na mesma noite.
O papá viu-a morrer. estavam a tentar bater uma bola.
Mas o Golpe final pôs fim ao Acordo.
E tudo isso
Ela nem sequer tem de estar lá.
Ele sabia que não estava certo, agora ele tem que lidar com isso para o resto de sua vida e a parte que eu não gosto
Ele nem sequer foi de raspão, mas a Gina, a caseira.
Está deitado na sepultura
Quando tens grandes sonhos não ouves o que ninguém diz
And don't let nobody turn you away
Quando tens grandes sonhos mantém os olhos no Prémio
Não caias no caminho
Quando tens grandes sonhos não ouves o que ninguém diz
And don't let nobody turn you away
Quando tens grandes sonhos mantém os olhos no Prémio
Não caias para o lado, alcança o céu
Tenho alguns parentes, dado o drama familiar.
Sempre com as mãos para fora
Quando me vêem a mim e à minha mãe
Um poderia ter sido um médico o outro um chef
Mas quando ele tem a sua própria cozinha
Ele estava a cozinhar outra coisa.
Agora, a vida dele no ralo, uma pequena vergonha
Ele está acabado, a mulher levou tudo.
Sem carro, sem mo, sem casa e onde quer que ele vá ele roubou, então eles atiraram-no para fora
Eu estava crescendo olhando para cima para ser como eles
Agora, estou gastando dinheiro, rolando na cama
Fiquei preso a um sonho que tive desde um baixote
Raios me partam Se deixo outro homem apoiar-me agora, o tio Junebuck está doente, magrinho como o diabo.
Tinha SIDA no corpo devido às agulhas que partilhava.
Está na hora de receber os cheques da Segurança Social.
Ele não quer saber, se queres vê-lo ir para a casa do crack.
Ele está ali.
Quando tens grandes sonhos não ouves o que ninguém diz
And don't let nobody turn you away
Quando tens grandes sonhos mantém os olhos no Prémio
Não caias no caminho
Quando tens grandes sonhos não ouves o que ninguém diz
And don't let nobody turn you away
Quando tens grandes sonhos mantém os olhos no Prémio
Não caias para o lado, alcança o céu
Quando tens grandes sonhos, quando tens grandes sonhos
Quando tens grandes sonhos, quando tens grandes sonhos
Mantém os olhos no prémio. não caias para o lado errado.
Alcançar o céu