Bow Wow Wow — Mario (Your Own Way To Paradise) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mario (Your Own Way To Paradise)" de Bow Wow Wow.
Letra
Mario was a halfbreed man, he used to make out, he was poor
Mario’s mum had him under her gun, 'cos her white side did him more
Torn between two loyalties, leaving dad alone at home
Torn between two loyalties, leaving dad alone at home
There’s only one thing I say, you’ve got to live day by day
You got to find your own way to throw the dice
You got to prove that you’re tough, to take the smooth with the rough
There’s only one way you’ll get to paradise
Mario and his mother ran so far, so far away
Daddy got out his shotgun and went to hunt them the very next day
Finally caught up with them, said «I'm gonna shoot you down, my boy»
Mother said, «No, don’t do that, pa, you’re gonna kill my only joy»
Anger flew and shot in two, their only son, their little boy
Anger flew and shot in two, their only son, their little boy
Chorus repeats 4x
There’s only one thing I say, you got to find your own way to throw the dice
There’s only one thing I say, you got to find your own way to paradise
Tradução da letra
O Mario era um homem meio-homem, costumava curtir, era pobre.
A mãe do Mario tinha-o Debaixo da arma, porque o lado branco fazia-lhe mais.
Dividida entre duas lealdades, deixando o pai sozinho em casa
Dividida entre duas lealdades, deixando o pai sozinho em casa
Só há uma coisa que digo, tens de viver dia após dia.
Tens de encontrar o teu próprio caminho para lançar os dados.
Tens de provar que és duro, para aguentar a suavidade com a dureza.
Só há uma maneira de chegar ao paraíso
Mario e sua mãe correram tão longe, Tão longe
O papá saiu da caçadeira e foi caçá-los no dia seguinte.
Finalmente apanhei-os e disse: "Vou dar-te um tiro, meu rapaz.»
A mãe disse: "Não, Não faças isso, Pai, vais matar a minha única alegria .»
A raiva voou e disparou em dois, o seu único filho, o seu menino
A raiva voou e disparou em dois, o seu único filho, o seu menino
Refrão repete 4x
Só há uma coisa que eu digo, tens que encontrar o teu próprio caminho para lançar os dados.
Só há uma coisa que eu digo, tens de encontrar o teu próprio caminho para o paraíso.