Bow Wow Wow — C30 C60 C90 Anda! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C30 C60 C90 Anda!" de Bow Wow Wow.
Letra
Every day I get a brand new show
Off TV, record and radio.
I breeze with the sleaze on my cassette
Cause I got the affirmative
I know you, man
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
A bit-bam-boogie and a booga-rooga
My cassette’s just like a bazooka
A bligger, a blagger, a bippity-bop
Well I’m going down to the record shop
And the boss said
«LP, single, picture cover or plain?
I’ve got all the hits and all the big names
Give the biggest discounts in my store
If you buy three records, I’ll give you four»
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away.
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
It used to break my heart when I went in your shop
And you said my records were out of stock
So I don’t buy records in your shop
Now I tape them all, 'cause I’m Top of the Pops.
Now I got a new way to move
It’s shiny and black and don’t need a groove.
Well, I don’t need no album rack
I carry my collection over my back.
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
Policeman stopped me in my tracks
Said «Hey you, you can’t tape that!
You’re under arrest cause it’s illegal»
So I shoved him off and he blew his whistle
I’m a pirate and I keep my loot,
So I blew him out with my bazooka
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
You’re rich enough to have a record collection
I’ll bring my bazooka round for inspection
Sometimes it better get a hit twice as fast
So I press my playback to make it last
I breeze with the sleaze on my cassette
I’ve got the affirmative, I know you now!
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
C90, go
3−0 6−0 9−0, go!
Tradução da letra
Todos os dias tenho um programa novo
Sem televisão, gravação e rádio.
Eu sopro com a porcaria na minha cassete
Porque tenho a afirmativa.
Eu conheço-te, meu.
C90, vai.
3-0 6-0 9-0, vai
Um pouco-bam-boogie e um booga-rooga
A minha cassete é como uma bazuca.
Um bligger, um blagger, um bip-bop
Vou à loja de discos.
E o chefe disse:
"LP, single, picture cover or plain?
Tenho todos os sucessos e todos os grandes nomes.
Dar os maiores descontos na minha loja
Se comprares três discos, dou-te Quatro.»
Fora do rádio eu recebo fluxo constante
Carrega, põe em pausa, grava e toca
Vira-o, rebobina e esfrega-o.
C90, vai.
3-0 6-0 9-0, vai
Costumava partir-me o coração quando ia à tua loja.
E disseste que os meus registos estavam esgotados.
Por isso não compro Discos na tua loja.
Agora gravo-as todas, porque estou no topo do Pops.
Agora tenho uma nova maneira de me mexer.
É brilhante e preto e não precisa de ritmo.
Bem, eu não preciso de nenhum disco rack
Carrego a minha colecção pelas costas.
Fora do rádio eu recebo fluxo constante
Carrega, põe em pausa, grava e toca
Vira, rebobina e esfrega
Um polícia parou-me nos meus rastos.
Disse: "não podes gravar isso!
Está preso porque é ilegal.»
Por isso empurrei-o e ele apitou.
Sou um pirata e guardo o meu saque,
Então dei cabo dele com a minha bazuca.
Fora do rádio tenho um fluxo constante
Carrega, põe em pausa, grava e toca
Vira, rebobina e esfrega
És rico o suficiente para teres uma colecção de discos.
Vou levar a minha bazuca para inspecção.
Às vezes é melhor ter um sucesso duas vezes mais rápido
Então carrego na minha reprodução para que dure
Eu sopro com a porcaria na minha cassete
Eu tenho a afirmativo, eu conheço-te agora!
Fora do rádio tenho um fluxo constante
Carrega, põe em pausa, grava e toca
Vira, rebobina e esfrega
C90, vai.
3-0 6-0 9-0, vai!