Bouskidou — Socquette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Socquette" de Bouskidou.
Letra
Quand tu ne feras plus de cabane sous ton lit
Quand tu n’descendras plus les escaliers à cloche-pied
Quand l’eau de la mer te semblera toujours glacée
Quand tu passeras plus de temps à parler qu'à jouer
Quand tu arrêteras la bagarre avec ton frère avec ta soeur ton cousin ta voisine
Quand tu n'écouteras plus nos disques
Quand tu n’verras plus dans les nuages… que des nuages
Quand tu resteras à table pendant des heures
Quand tu ne feras plus de dessin dans la purée
Quand tu ne demanderas plus à tout bout d’champs pourquoi ci… pourquoi çà…?
Quand tu te plaindras de la météo
Quand tu iras tout seul chez le docteur, le coiffeur
Quand ton argent de poche s’appellera salaire
Quand tu auras envie de dormir au lieu de courir de courir de courir
Quand le monde te semblera barjo
Quand tu comprendras ce que disent pas les journaux
Quand tout ça te tomberas sur le dos
Ce jour là on ne pourra plus rien pour toi
Ce jour là
Quel âge tu auras
Quel âge tu auras …
Quel âge tu auras quand tu seras grand?
Tradução da letra
Quando já não fazes uma cabana Debaixo da tua cama
Quando já não desces as escadas do pé-sino
Quando a água do mar te parecer sempre gelada
Quando passas mais tempo a falar do que a jogar
Quando parares de lutar com o teu irmão com a tua irmã o teu primo o teu vizinho
Quando parares de ouvir os nossos discos
Quando não se vê mais nas nuvens ... apenas nuvens
Quando você está na mesa por horas
Quando já não desenhas no puré
Quando não perguntares a mais nenhum dos Campos porquê isto ... porquê isto?..?
Quando te queixas do tempo
Quando vais sozinho ao médico, ao cabeleireiro
Quando o seu dinheiro de bolso é chamado de salário
Quando quiser dormir em vez de correr Corra corra corra corra
Quando o mundo te parece barjo
Quando você entende o que os jornais não dizem
Quando tudo isto cair nas tuas costas
Nesse dia, nada poderemos fazer por vós.
Dia
Quantos anos vais ter?
Quantos anos vais ter? …
Quantos anos vais ter quando cresceres?