Bourvil — Pouet-pouet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pouet-pouet" de Bourvil.
Letra
Dans les bagnoles aujourd'hui
C'est la femme qui conduit
L'monsieur roule des yeux d'veau
Pendant qu'elle pilote son auto
Il a l'air très embêté,
Assis à ses côtés
Et quand elle serre les freins
Il serre autre chose sans entrain
Il lui faut du courage
Lorsqu'elle prend ses virages
Quand moi, j'en vois
Une belle au coin d'un bois
Qui fonce sur moi vivement, je n'me fâche pas
Mais galamment:
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » Et puis ça y est.
Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » !
On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris.
Alors le monsieur qui me voit fait une sale trompette
Y en a même quelquefois plus d'un qui rouspète
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Ell' me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » et puis ça y est.
Jadis on s' faisait la cour
Avant d' parler d'amour
Ça durait trop longtemps
Rien que sur la pluie et le beau temps
Ce n'est que le lendemain
Qu'on se baisait la main
Et quinze jours après
Qu'on s'embrassait d'un peu plus près
Moi, quand une femme m'invite
J'y vais beaucoup plus vite
Mon r'gard sans r'tard
Lui flanque un coup d' poignard
Je lis au fond d' ses yeux
J'en dis pas plus ça vaut bien mieux.
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » ! Et puis...nian nian !
Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » !
On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris !
Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance
Elle me dit d'un air enchanté :
« J' voudrais qu' tu r'commences »
Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! Elle me r'fait
« Pouet-Pouet » !
On se r'fait « Pouet-Pouet » ! Et puis ça y est !
C'est bien ça !
Je lui fais « Pouet-pouet »,
Elle me fait « Pouet-pouet » Et puis ça y est !
C'est vraiment commode
Si j'avais su je l'aurais fait avant
Mais jamais, au grand jamais, je n'aurais pensé cela
Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance
Elle me dit d'un air enchanté :
« J' voudrais qu' tu r'commences »
Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
« Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
« Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
Tradução da letra
Nos carros de hoje é a mulher que dirige o cavalheiro rola com bezerro de olhos, enquanto ela dirige seu carro, ele parece muito irritado, sentado ao seu lado e quando ela pressiona os freios ele aperta outra coisa, sem ter coragem é preciso coragem quando ela toma transforma quando eu vejo um belo canto de uma madeira que corre em mim vividamente, eu não fico com raiva, mas galantemente: eu faço-o de "Pouet-Pouet"! Ela chama-me" Pouet-Pouet"!
Fazemos "Pooet-Pouet" e pronto.
Eu sorrio "Pouet-Pouet"! Ela sorri "Pouet-Pouet"!
Sorrimos "Pouet-Pouet"! Nós entendemo-nos.
Então, o cavalheiro que me vê faz um trompete sujo, há ainda, às vezes, mais do que um que corre, eu faço-o "Pouet-Pouet"! Ele chama-me"Pouet-Pouet"!
Fazemos "Pooet-Pouet" e pronto.
Uma vez que ' fez o corte antes de falar sobre o amor durou muito tempo nada, mas a chuva e o tempo bom é só no dia seguinte que nos beijamos a mão e quinze dias depois que nós nos beijamos um pouco mais de perto de mim, quando uma mulher me convida eu ir muito mais rápido my R'gard sem R'tard-lhe os flancos, uma facada que eu li na parte de trás de seus olhos eu digo que não, mais é muito melhor.
Chamo-lhe "Pouet-Pouet"! Ela chama-me" Pouet-Pouet"!
Vamos fazer "Pooet-Pouet"! E depois...nian nian !
Eu sorrio "Pouet-Pouet"! Ela sorri "Pouet-Pouet"!
Sorrimos "Pouet-Pouet"! Nós entendemo-nos !
E quando cantei bem o meu pequeno romance, ela disse-me num ar Encantado: "gostaria que começasses" I R 'fais" Pouet-Pouet " ! Ela chamou-me"Pouet-Pouet"!
Vamos fazer "Pooet-Pouet"! E aí está !
Isso mesmo !
Chamo-lhe "Pouet-pouet" , ela chama-me "Pouet-pouet" e pronto !
É realmente conveniente se eu tivesse conhecido, eu teria feito isso antes, mas nunca, nunca, eu teria pensado que e quando eu cantei o Meu pouco de romance, ela me disse em um encantado ar: "eu gostaria que você iniciar" I R "fais" Pouet-Pouet " ! "Pouet-Pouet"!
"Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"!
"Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"!