Bourvil — Le voleur de pervenches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le voleur de pervenches" de Bourvil.
Letra
Le voleur de pervenches
Il est encore en prison
Il a volé deux pervenches
Pour en faire deux chansons
Il a fait la première
Pour le beaux yeux de Sylvie
La deuxième pour sa mère
Les deux femmes de sa vie
Bienheureux le voleur
Quand il vole des fleurs
Pour l'amour et le cœur
La, la, la, la . . . .
Le voleur de pervenches
A le cœur en liberté
Les prisons sans dimanche
N'empêchent pas d'aimer
Et pour sa récompense
Un miracle est arrivé
Car il pleut des pervenches
La prison s'est écrasée
Bienheureux prisonnier
Ton amour t'a payé
D'un printemps tout entier
La, la, la, la . . . .
Le voleur de pervenches
S'est enfuit de sa prison
Il a des fleurs dans les manches
Et l'printemps aux talons
Toutes ces fleurs pour sa mère
Pour Sylvie et ses beaux yeux
Il a fleurit toute la terre
Les printemps sont toujours bleus
La, la, la, la . . . .
Tradução da letra
O ladrão de periwinkles
Ele ainda está na prisão.
Ele roubou duas periwinkles.
Para fazer duas canções
Ele fez o primeiro
Para os lindos olhos da Sylvie
O segundo para a mãe dele.
As duas mulheres da sua vida
Bendito seja o ladrão.
Quando ele voa Flores
Por amor e coração
La, la, la, la . . . .
O ladrão de periwinkles
Coração na liberdade
Prisões sem domingos
Não evite amar
E pela sua recompensa
Um milagre aconteceu.
Porque chove periwinkles
A prisão caiu.
Prisioneiro abençoado.
O teu amor pagou-te
Uma primavera inteira
La, la, la, la . . . .
O ladrão de periwinkles
Fugiu da prisão.
Tem flores nas mangas
E a primavera nos calcanhares
Todas estas flores para a mãe
Pela Sylvie e pelos seus lindos olhos
Ele floresceu toda a terra
A primavera é sempre azul
La, la, la, la . . . .