Bourvil — Le lait de lolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le lait de lolo" de Bourvil.
Letra
La plus jolie fille du canton
Est une fermière qui dit-on
Répond au doux, au doux prénom de lolo
C'est amusant de s'appeler lolo
Surtout quand on fait la profession
De vendre du lait dans la région
Ah si vous saviez comme il est bon
Le lait, le lait, le lait de lolo
Quand c'est lolo qui le distribue
Tous les matins les gens dans la rue
Restent plantés comme des statues
Pour voir couler le lait de la jolie lolo
Ah la la lolo est si jolie
Que petit à p'tit dans le pays
On ne boit plus que du lait de lolo
Ça ne fait pas l'affaire des bistrots
Un beau soir la bombe a éclaté
Et contre lolo on s'est dressé
Au mon dieu que de drames
Il a fait le lait, le lait, le lait de lolo
On a demandé à monsieur l'maire
De se prononcer sur cette affaire
Mais le brave homme a répondu tout de go
On ne peut rien reprocher à lolo
Croyez moi l'histoire est compliquée
Figurez vous que tous les bébés
Ne veulent pas boire autre chose
Que du lait du lait du lait de lolo
Pour les papas d'voir donner la goutte
A leurs enfants il n'y a de pas doutes
C'est ravissant et ça les envoûte
De voir couler le lait de la jolie lolo
Ah la la lolo est si jolie
Que petit à petit eux aussi
Ne boivent plus que du lait de lolo
Ça ne fait pas l'affaire des bistrots
Se voir supplanté par une laiterie
On sait très bien que c'est une vacherie
Mais qui peut empêcher de couler
Le lait le lait le lait de lolo
Ça va de mal en pis
Tradução da letra
A rapariga mais bonita do cantão
É um agricultor que é dito
Responde ao doce, doce nome de lolo
É divertido ser chamado de lolo
Especialmente quando fazemos a profissão
Venda de leite na região
Se soubesses como é bom
Leite, leite, leite lolo
Quando é o lolo que o distribui
Todas as manhãs as pessoas na rua
Permaneçam plantados como estátuas.
Para ver o fluxo de leite do bonito lolo
Ah la la lolo é tão bonita
Que pouco a pouco no país
Só bebemos leite de Lolo.
Não é esse o acordo com o bistros.
Uma bela noite a bomba explodiu.
E contra o lolo levantámo-nos
Para o meu Deus apenas dramas
Ele fez leite, leite, leite lolo
O presidente da câmara foi convidado
Para decidir sobre este caso
Mas o homem corajoso respondeu:
O Lolo não pode ser culpado por nada.
Acredita, a história é complicada.
Imagine que todos os bebês
Não quero beber mais nada.
Do que Leite Leite Leite lolo
Para os pais verem dar a gota
Para os seus filhos não há dúvida
É adorável e fascina-os.
Veja o fluxo de leite do bonito lolo
Ah la la lolo é tão bonita
Que pouco a pouco eles também
Beber apenas leite de Lolo
Não é esse o acordo com o bistros.
Ser suplantado por uma Leitaria
Sabemos muito bem que é uma cobardia
Mas quem pode impedi - lo de afundar
Leite leite lolo leite
Vai de mal a pior