Bounding Main — The Mermaid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mermaid" de Bounding Main.
Letra
It was Friday morn' when we set sail
And we were not far from the land
When our Captain he spied a mermaid so fair
With a comb and a glass in her hand
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a fine old man was he!
He said «This fishy mermaid has warned us of our doom
We will sink to the bottom of the sea!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the gunner of this gallant ship
And a sharp-shootin' arm had she
She said, «I may go down with this ship beneath the waves
But I’m taking me cannons with me!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up jumped a laddie from this gallant ship
And he saw the mermaid smiling happily
He said «I've never kissed a girl; I’ll give that one a whirl!»
And he leapt to the bottom of the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
I’ve been stuck on this ship for months and months and months
And I’m sick, as sea sick as can be
They kept sayin' I get my sea legs soon
But 'til then I’ll be heavin' in the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the drunkard of our gallant ship
And an old besotted wretch was he!
He said «I once caught a mermaid this big»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
I stowed 'way on this big old ship
Lookin' for adventure on the sea
So far all I’ve found are rats and mice and fleas
And now they’re the last men that I’ll see!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Three times round spun our gallant ship
And three times round spun she
Three times round spun our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Tradução da letra
Era sexta-feira de manhã quando partimos
E não estávamos longe da terra
Quando o nosso capitão espiou uma sereia tão bela
Com um pente e um copo na mão
E as ondas do oceano rolam
E os ventos tempestuosos sopram
E nós, pobres marinheiros, saltamos no topo
Enquanto os landlubbers se deitam abaixo!
Enquanto os landlubbers se deitam lá em baixo
Então o up falou com o capitão do nosso Galante navio.
E um bom velho era ele!
Ele disse: "esta sereia piscícola avisou-nos da nossa desgraça
Vamos afundar-nos no fundo do mar!»
E as ondas do oceano rolam
E os ventos tempestuosos sopram
E nós, pobres marinheiros, saltamos no topo
Enquanto os landlubbers se deitam abaixo!
Enquanto os landlubbers se deitam lá em baixo
Em seguida, up falou o artilheiro deste Galante navio
E um braço pontiagudo tinha-a
Ela disse, " Eu posso descer com este navio sob as ondas
Mas vou levar os meus canhões comigo!»
E as ondas do oceano rolam
E os ventos tempestuosos sopram
E nós, pobres marinheiros, saltamos no topo
Enquanto os landlubbers se deitam abaixo!
Enquanto os landlubbers se deitam lá em baixo
Então saltou um rapaz deste Galante navio
E ele viu a sereia sorrindo feliz
Ele disse: "Eu nunca beijei uma garota, eu vou dar uma chance a essa!»
E ele saltou para o fundo do mar
E as ondas do oceano rolam
E os ventos tempestuosos sopram
E nós, pobres marinheiros, saltamos no topo
Enquanto os landlubbers se deitam abaixo!
Enquanto os landlubbers se deitam lá em baixo
Estou preso nesta nave há meses e meses e meses
E eu estou doente, tão doente como o mar pode estar
Não paravam de dizer que tenho as pernas do mar em breve.
Mas até lá estarei a ir para o mar
E as ondas do oceano rolam
E os ventos tempestuosos sopram
E nós, pobres marinheiros, saltamos no topo
Enquanto os landlubbers se deitam abaixo!
Enquanto os landlubbers se deitam lá em baixo
Então o bêbado do nosso Galante navio falou
E era um velho miserável!
Ele disse: "uma vez apanhei uma sereia deste tamanho»
E as ondas do oceano rolam
E os ventos tempestuosos sopram
E nós, pobres marinheiros, saltamos no topo
Enquanto os landlubbers se deitam abaixo!
Enquanto os landlubbers se deitam lá em baixo
Eu embarquei neste navio grande e velho.
À procura de aventura no mar
Até agora só encontrei ratos, ratos e pulgas.
E agora são os últimos homens que vou ver!
E as ondas do oceano rolam
E os ventos tempestuosos sopram
E nós, pobres marinheiros, saltamos no topo
Enquanto os landlubbers se deitam abaixo!
Enquanto os landlubbers se deitam lá em baixo
Três vezes rodadas rodaram a nossa Galante nave.
E três vezes rodou ela
Três vezes rodadas rodaram a nossa Galante nave.
E afundou-se até ao fundo do mar!
E as ondas do oceano rolam
E os ventos tempestuosos sopram
E nós, pobres marinheiros, saltamos no topo
Enquanto os landlubbers se deitam abaixo!
Enquanto os landlubbers se deitam lá em baixo