Bounding Main — Strike the Bell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strike the Bell" de Bounding Main.
Letra
Up on the poop deck and walking about,
There is the second mate so steady and so stout.
What he is a-thinkin' of he doesn’t know too well,
We wish that he would hurry up and strike, strike the bell.
Strike the bell second mate, let us go below;
Look ye well to windward you can see its going to blow.
Look at the glass you can see that it has fell,
We wish that you would hurry up and strike, strike the bell.
Down on the main deck and workin' at the pumps,
There is the larboard watch just longing for their bunks;
Look out to windward, you can see a great swell,
We wish that you would hurry up and strike, strike the bell.
Forward at the forecastle head and keepin' sharp lookout,
There is Johnny standin', a longin' fer to shout,
«Lights are burnin' bright sir and everything is well.»
He’s wishing that the second mate would, strike the bell.
Aft at the wheelhouse old Anderson stands,
Graspin' at the helm with his frostbitten hands,
Lookin' at the compass though the course is clear as hell;
He’s wishin' that the second mate would, strike the bell.
Aft on the quarter deck our gallant captain stands,
Lookin' out to windward with a spyglass in his hand.
What he is a-thinkin' of we know very well.
He’s thinking more of shortenin' sail than striking the bell.
Tradução da letra
No convés do Cocó e a andar,
Há o segundo companheiro tão firme e robusto.
O que ele está a pensar não sabe muito bem.,
Gostaríamos que ele se apressasse e atacasse, tocasse o sino.
Toca o sino, segundo companheiro, vamos para baixo.;
Olhem bem para windward, podem ver que vai explodir.
Olha para o vidro que podes ver que caiu,
Gostaríamos que se apressasse e atacasse, tocasse a campainha.
No convés principal e a trabalhar nas bombas,
Ali está o relógio larboard, apenas ansiando por seus beliches.;
Olhe para windward, você pode ver uma grande ondulação,
Gostaríamos que se apressasse e atacasse, tocasse a campainha.
Para a proa, cabeça de proa e vigia.,
Lá está Johnny standin', um longin ' fer para gritar,
"As luzes estão a arder e está tudo bem.»
Ele está a desejar que o segundo companheiro, toque o sino.
À ré, na casa do leme, o Velho Anderson ergue-se.,
Agarrado ao leme com as mãos geladas,
Olhando para a bússola embora o curso seja claro como o inferno;
Ele deseja que o segundo companheiro toque o sino.
À ré, no convés inferior, o nosso Galante capitão está de pé.,
A olhar para windward com uma vidraça na mão.
O que ele está a pensar nós sabemos muito bem.
Ele está a pensar mais em encurtar a vela do que em bater à campainha.